1 00:00:00,000 --> 00:00:01,080 undefined 2 00:00:01,720 --> 00:00:02,720 undefined 3 00:00:03,580 --> 00:00:04,580 undefined 4 00:00:05,760 --> 00:00:06,760 undefined 5 00:02:27,150 --> 00:02:28,150 undefined 6 00:03:18,430 --> 00:03:20,600 undefined 7 00:03:21,940 --> 00:03:22,940 undefined 8 00:03:23,640 --> 00:03:24,700 undefined 9 00:03:25,320 --> 00:03:26,320 undefined 10 00:03:27,260 --> 00:03:28,260 undefined 11 00:03:28,380 --> 00:03:29,380 undefined 12 00:03:30,400 --> 00:03:32,560 undefined undefined 13 00:03:32,935 --> 00:03:35,135 undefined undefined 14 00:03:35,440 --> 00:03:36,040 undefined 15 00:03:36,240 --> 00:03:37,240 undefined 16 00:03:38,060 --> 00:03:39,700 undefined 17 00:03:40,250 --> 00:03:41,490 undefined 18 00:03:44,695 --> 00:03:46,175 undefined 19 00:03:46,970 --> 00:03:50,020 undefined undefined 20 00:03:50,080 --> 00:03:52,440 undefined undefined 21 00:03:52,840 --> 00:03:53,280 undefined 22 00:03:53,500 --> 00:03:54,180 undefined 23 00:03:54,400 --> 00:03:54,640 undefined 24 00:03:54,860 --> 00:03:55,340 undefined 25 00:03:55,520 --> 00:03:56,060 undefined 26 00:03:56,240 --> 00:03:57,060 undefined 27 00:03:57,140 --> 00:03:57,660 undefined 28 00:03:57,960 --> 00:03:59,100 undefined 29 00:05:21,540 --> 00:05:22,540 undefined 30 00:05:23,560 --> 00:05:24,560 undefined 31 00:05:24,780 --> 00:05:26,040 undefined 32 00:05:27,540 --> 00:05:29,520 undefined 33 00:05:32,200 --> 00:05:33,320 undefined 34 00:05:33,540 --> 00:05:34,540 undefined 35 00:05:34,720 --> 00:05:35,760 undefined 36 00:05:37,080 --> 00:05:38,080 undefined 37 00:05:38,280 --> 00:05:41,420 undefined undefined 38 00:05:41,705 --> 00:05:44,020 undefined 39 00:05:44,300 --> 00:05:46,440 undefined 40 00:05:47,890 --> 00:05:48,890 undefined 41 00:05:48,980 --> 00:05:49,980 undefined 42 00:05:56,480 --> 00:05:57,480 undefined 43 00:06:00,860 --> 00:06:02,400 undefined 44 00:06:02,780 --> 00:06:04,940 undefined undefined 45 00:06:06,680 --> 00:06:07,680 undefined 46 00:06:14,730 --> 00:06:15,170 undefined 47 00:06:15,750 --> 00:06:16,750 undefined 48 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 undefined 49 00:07:02,490 --> 00:07:02,710 undefined 50 00:07:02,970 --> 00:07:03,410 undefined 51 00:07:03,411 --> 00:07:03,410 undefined 52 00:07:04,170 --> 00:07:05,170 undefined 53 00:07:07,950 --> 00:07:09,430 undefined 54 00:07:09,770 --> 00:07:10,150 undefined 55 00:07:10,151 --> 00:07:10,450 undefined 56 00:07:10,550 --> 00:07:10,870 undefined 57 00:07:10,950 --> 00:07:11,830 undefined 58 00:07:11,930 --> 00:07:11,970 undefined 59 00:07:12,190 --> 00:07:12,670 undefined 60 00:07:12,750 --> 00:07:14,070 undefined 61 00:07:14,110 --> 00:07:15,330 undefined 62 00:07:15,470 --> 00:07:16,690 undefined 63 00:07:17,830 --> 00:07:18,830 undefined 64 00:07:19,270 --> 00:07:20,990 undefined undefined 65 00:07:20,991 --> 00:07:23,130 undefined undefined 66 00:07:23,350 --> 00:07:25,470 undefined undefined 67 00:07:25,570 --> 00:07:27,430 undefined undefined 68 00:07:27,630 --> 00:07:27,850 undefined 69 00:07:28,130 --> 00:07:29,130 undefined 70 00:07:30,070 --> 00:07:31,130 undefined 71 00:07:31,290 --> 00:07:32,730 undefined 72 00:07:33,210 --> 00:07:34,210 undefined 73 00:07:56,170 --> 00:07:57,630 undefined 74 00:07:59,030 --> 00:08:00,030 undefined 75 00:08:00,570 --> 00:08:03,790 undefined 76 00:08:05,750 --> 00:08:06,190 undefined 77 00:08:06,191 --> 00:08:07,191 undefined 78 00:09:08,550 --> 00:09:09,550 undefined 79 00:09:10,970 --> 00:09:13,370 undefined undefined 80 00:09:14,170 --> 00:09:15,270 undefined 81 00:09:55,190 --> 00:09:56,190 undefined 82 00:09:56,270 --> 00:09:57,270 undefined 83 00:09:59,670 --> 00:10:00,710 undefined 84 00:10:00,790 --> 00:10:02,030 undefined 85 00:10:02,870 --> 00:10:05,550 undefined 86 00:10:06,420 --> 00:10:08,738 undefined undefined 87 00:10:08,739 --> 00:10:11,951 undefined undefined 88 00:10:12,370 --> 00:10:14,970 undefined undefined 89 00:10:15,370 --> 00:10:16,370 undefined 90 00:10:16,570 --> 00:10:17,570 undefined 91 00:10:17,880 --> 00:10:19,170 undefined 92 00:10:19,250 --> 00:10:19,410 undefined 93 00:10:19,770 --> 00:10:20,530 undefined 94 00:10:20,590 --> 00:10:21,590 undefined 95 00:10:21,950 --> 00:10:22,950 undefined 96 00:10:24,810 --> 00:10:25,930 undefined 97 00:10:26,030 --> 00:10:28,950 undefined undefined 98 00:10:30,000 --> 00:10:31,250 undefined 99 00:11:01,230 --> 00:11:02,020 undefined 100 00:11:02,180 --> 00:11:03,280 undefined 101 00:11:03,540 --> 00:11:06,580 undefined 102 00:11:53,130 --> 00:11:54,130 undefined 103 00:11:56,850 --> 00:11:57,850 undefined 104 00:12:00,680 --> 00:12:02,970 undefined 105 00:12:03,800 --> 00:12:05,050 undefined 106 00:12:06,270 --> 00:12:07,430 undefined 107 00:12:07,960 --> 00:12:09,350 undefined 108 00:12:09,750 --> 00:12:12,510 undefined undefined 109 00:12:13,110 --> 00:12:14,590 undefined 110 00:12:16,010 --> 00:12:17,010 undefined 111 00:12:17,470 --> 00:12:18,970 undefined 112 00:12:20,430 --> 00:12:21,770 undefined 113 00:12:22,800 --> 00:12:25,790 undefined 114 00:12:26,790 --> 00:12:30,250 undefined undefined 115 00:12:31,610 --> 00:12:33,290 undefined 116 00:12:34,470 --> 00:12:37,090 undefined undefined 117 00:12:37,770 --> 00:12:38,770 undefined 118 00:12:39,420 --> 00:12:40,780 undefined 119 00:12:40,990 --> 00:12:42,510 undefined 120 00:12:42,800 --> 00:12:43,800 undefined 121 00:12:53,100 --> 00:12:54,330 undefined 122 00:12:54,690 --> 00:12:55,690 undefined 123 00:12:56,270 --> 00:12:57,270 undefined 124 00:12:58,870 --> 00:12:59,870 undefined 125 00:13:35,610 --> 00:13:36,810 undefined 126 00:13:36,870 --> 00:13:40,430 undefined 127 00:13:40,431 --> 00:13:41,670 undefined 128 00:13:42,270 --> 00:13:43,470 undefined 129 00:13:43,570 --> 00:13:45,250 undefined 130 00:13:46,970 --> 00:13:48,670 undefined 131 00:13:48,730 --> 00:13:51,170 undefined undefined 132 00:13:51,230 --> 00:13:52,490 undefined 133 00:13:52,650 --> 00:13:53,350 undefined 134 00:13:53,510 --> 00:13:54,510 undefined 135 00:13:55,070 --> 00:13:56,750 undefined undefined 136 00:13:56,850 --> 00:13:57,850 undefined 137 00:13:58,170 --> 00:13:59,170 undefined 138 00:14:02,210 --> 00:14:03,210 undefined 139 00:14:04,610 --> 00:14:05,610 undefined 140 00:14:15,740 --> 00:14:17,420 undefined 141 00:14:17,880 --> 00:14:18,880 undefined 142 00:14:25,330 --> 00:14:31,690 undefined undefined 143 00:14:37,450 --> 00:14:38,450 undefined 144 00:14:57,100 --> 00:14:57,500 undefined 145 00:14:57,850 --> 00:15:01,540 undefined 146 00:15:01,720 --> 00:15:02,120 undefined 147 00:15:02,620 --> 00:15:03,620 undefined 148 00:15:05,740 --> 00:15:07,800 undefined 149 00:15:08,320 --> 00:15:08,660 undefined 150 00:15:09,160 --> 00:15:10,160 undefined 151 00:15:11,570 --> 00:15:14,690 undefined undefined 152 00:15:14,740 --> 00:15:15,740 undefined 153 00:15:18,300 --> 00:15:18,740 undefined 154 00:15:19,320 --> 00:15:20,320 undefined 155 00:15:31,700 --> 00:15:32,820 undefined 156 00:16:14,310 --> 00:16:15,310 undefined 157 00:16:15,490 --> 00:16:16,490 undefined 158 00:16:20,425 --> 00:16:21,945 undefined 159 00:16:27,120 --> 00:16:28,120 undefined 160 00:16:28,560 --> 00:16:29,560 undefined 161 00:16:30,060 --> 00:16:34,340 undefined 162 00:16:34,480 --> 00:16:35,480 undefined 163 00:16:36,140 --> 00:16:37,140 undefined 164 00:16:38,520 --> 00:16:40,220 undefined 165 00:16:40,960 --> 00:16:41,960 undefined 166 00:16:42,460 --> 00:16:43,460 undefined 167 00:16:48,240 --> 00:16:49,240 undefined 168 00:16:49,640 --> 00:16:50,920 undefined 169 00:16:51,040 --> 00:16:55,200 undefined undefined 170 00:16:55,201 --> 00:16:56,436 undefined 171 00:16:56,460 --> 00:16:57,060 undefined 172 00:16:57,120 --> 00:16:58,200 undefined 173 00:16:58,430 --> 00:17:00,681 undefined undefined 174 00:17:01,020 --> 00:17:02,060 undefined 175 00:17:13,250 --> 00:17:14,620 undefined 176 00:17:15,980 --> 00:17:17,440 undefined 177 00:17:18,460 --> 00:17:19,460 undefined 178 00:17:23,560 --> 00:17:24,560 undefined 179 00:17:25,530 --> 00:17:26,690 undefined 180 00:17:32,950 --> 00:17:33,950 undefined 181 00:17:35,580 --> 00:17:35,980 undefined 182 00:17:35,981 --> 00:17:36,380 undefined 183 00:17:36,480 --> 00:17:37,480 undefined 184 00:17:37,900 --> 00:17:38,900 undefined 185 00:17:41,615 --> 00:17:42,615 undefined 186 00:17:43,340 --> 00:17:44,340 undefined 187 00:17:45,080 --> 00:17:46,080 undefined 188 00:17:48,210 --> 00:17:50,220 undefined undefined 189 00:17:51,860 --> 00:17:52,860 undefined 190 00:17:53,060 --> 00:17:54,400 undefined 191 00:17:56,220 --> 00:17:58,560 undefined 192 00:17:58,820 --> 00:17:59,820 undefined 193 00:18:00,140 --> 00:18:00,660 undefined 194 00:18:01,100 --> 00:18:01,760 undefined 195 00:18:02,080 --> 00:18:02,440 undefined 196 00:18:02,820 --> 00:18:03,880 undefined 197 00:18:04,380 --> 00:18:05,280 undefined 198 00:18:05,400 --> 00:18:06,400 undefined 199 00:18:06,790 --> 00:18:08,220 undefined 200 00:18:08,221 --> 00:18:09,280 undefined 201 00:18:11,560 --> 00:18:13,660 undefined 202 00:18:14,380 --> 00:18:15,160 undefined 203 00:18:15,200 --> 00:18:15,640 undefined 204 00:18:16,180 --> 00:18:17,180 undefined 205 00:18:17,300 --> 00:18:17,660 undefined 206 00:18:17,940 --> 00:18:18,880 undefined 207 00:18:18,960 --> 00:18:19,520 undefined 208 00:18:19,521 --> 00:18:19,820 undefined 209 00:18:19,821 --> 00:18:20,240 undefined 210 00:18:20,340 --> 00:18:21,080 undefined 211 00:18:21,081 --> 00:18:21,560 undefined 212 00:18:21,561 --> 00:18:21,980 undefined 213 00:18:22,080 --> 00:18:23,460 undefined 214 00:18:23,720 --> 00:18:24,360 undefined 215 00:18:24,420 --> 00:18:25,420 undefined 216 00:18:26,780 --> 00:18:27,780 undefined 217 00:18:29,260 --> 00:18:29,620 undefined 218 00:18:29,760 --> 00:18:31,960 undefined undefined 219 00:18:32,040 --> 00:18:33,400 undefined 220 00:18:34,380 --> 00:18:35,520 undefined 221 00:18:36,880 --> 00:18:37,240 undefined 222 00:18:37,241 --> 00:18:37,740 undefined 223 00:18:37,940 --> 00:18:38,940 undefined 224 00:18:39,340 --> 00:18:40,240 undefined 225 00:18:40,360 --> 00:18:40,780 undefined 226 00:18:41,020 --> 00:18:42,020 undefined 227 00:18:42,580 --> 00:18:43,340 undefined 228 00:18:43,450 --> 00:18:44,450 undefined 229 00:18:44,960 --> 00:18:45,960 undefined 230 00:18:47,210 --> 00:18:48,530 undefined 231 00:18:49,500 --> 00:18:50,880 undefined 232 00:18:52,140 --> 00:18:53,140 undefined 233 00:18:56,610 --> 00:18:57,610 undefined 234 00:18:59,060 --> 00:19:00,060 undefined 235 00:19:01,990 --> 00:19:02,990 undefined 236 00:19:03,760 --> 00:19:04,240 undefined 237 00:19:04,690 --> 00:19:06,090 undefined 238 00:19:13,330 --> 00:19:14,730 undefined 239 00:19:15,930 --> 00:19:16,450 undefined 240 00:19:16,451 --> 00:19:17,451 undefined 241 00:19:19,320 --> 00:19:21,870 undefined 242 00:19:21,970 --> 00:19:22,210 undefined 243 00:19:22,630 --> 00:19:26,310 undefined 244 00:19:26,710 --> 00:19:27,710 undefined 245 00:19:27,850 --> 00:19:29,310 undefined 246 00:19:29,695 --> 00:19:32,130 undefined 247 00:19:32,270 --> 00:19:33,270 undefined 248 00:19:34,430 --> 00:19:35,690 undefined 249 00:19:36,130 --> 00:19:37,130 undefined 250 00:19:37,800 --> 00:19:38,800 undefined 251 00:19:39,645 --> 00:19:40,645 undefined 252 00:19:40,810 --> 00:19:41,830 undefined 253 00:19:41,831 --> 00:19:43,590 undefined 254 00:19:43,780 --> 00:19:44,780 undefined 255 00:19:45,330 --> 00:19:47,470 undefined 256 00:19:48,620 --> 00:19:51,910 undefined undefined 257 00:19:53,050 --> 00:19:54,370 undefined 258 00:19:56,260 --> 00:19:57,530 undefined 259 00:19:58,650 --> 00:19:59,110 undefined 260 00:19:59,360 --> 00:20:00,360 undefined 261 00:20:00,410 --> 00:20:03,090 undefined undefined 262 00:20:03,170 --> 00:20:04,650 undefined 263 00:20:04,950 --> 00:20:05,950 undefined 264 00:20:07,160 --> 00:20:08,410 undefined 265 00:20:09,900 --> 00:20:12,250 undefined 266 00:20:13,810 --> 00:20:14,810 undefined 267 00:20:15,360 --> 00:20:21,350 undefined undefined 268 00:20:23,230 --> 00:20:24,770 undefined 269 00:20:26,610 --> 00:20:27,610 undefined 270 00:20:29,730 --> 00:20:31,250 undefined 271 00:20:35,820 --> 00:20:36,820 undefined 272 00:20:36,920 --> 00:20:37,920 undefined 273 00:20:38,040 --> 00:20:39,070 undefined 274 00:20:39,790 --> 00:20:40,830 undefined 275 00:20:42,055 --> 00:20:43,055 undefined 276 00:20:43,180 --> 00:20:44,180 undefined 277 00:20:45,310 --> 00:20:46,310 undefined 278 00:20:46,750 --> 00:20:48,950 undefined 279 00:20:49,470 --> 00:20:49,870 undefined 280 00:20:50,190 --> 00:20:51,030 undefined 281 00:20:51,070 --> 00:20:52,950 undefined 282 00:20:55,570 --> 00:20:56,570 undefined 283 00:20:57,810 --> 00:20:58,810 undefined 284 00:21:00,770 --> 00:21:01,770 undefined 285 00:21:01,980 --> 00:21:02,690 undefined 286 00:21:02,890 --> 00:21:03,290 undefined 287 00:21:03,450 --> 00:21:04,150 undefined 288 00:21:04,190 --> 00:21:04,790 undefined 289 00:21:04,970 --> 00:21:06,330 undefined 290 00:21:06,331 --> 00:21:06,750 undefined 291 00:21:06,990 --> 00:21:07,550 undefined 292 00:21:07,551 --> 00:21:08,551 undefined 293 00:21:10,010 --> 00:21:11,570 undefined 294 00:21:17,160 --> 00:21:18,620 undefined 295 00:21:24,160 --> 00:21:25,320 undefined 296 00:21:27,790 --> 00:21:29,230 undefined 297 00:21:36,020 --> 00:21:37,060 undefined 298 00:21:41,180 --> 00:21:42,180 undefined 299 00:21:43,760 --> 00:21:45,160 undefined 300 00:21:46,300 --> 00:21:47,980 undefined 301 00:21:49,620 --> 00:21:50,620 undefined 302 00:21:51,250 --> 00:21:52,980 undefined 303 00:21:53,040 --> 00:21:53,760 undefined 304 00:21:53,761 --> 00:21:53,880 undefined 305 00:21:54,060 --> 00:21:55,920 undefined 306 00:21:57,130 --> 00:21:58,130 undefined 307 00:21:58,260 --> 00:21:59,686 undefined 308 00:21:59,710 --> 00:22:04,060 undefined undefined 309 00:22:04,360 --> 00:22:05,440 undefined 310 00:22:07,540 --> 00:22:08,540 undefined 311 00:22:08,760 --> 00:22:09,760 undefined 312 00:22:12,380 --> 00:22:13,440 undefined 313 00:22:13,930 --> 00:22:15,690 undefined undefined 314 00:22:15,740 --> 00:22:17,100 undefined 315 00:22:18,320 --> 00:22:18,760 undefined 316 00:22:18,940 --> 00:22:19,140 undefined 317 00:22:19,340 --> 00:22:20,340 undefined 318 00:22:22,360 --> 00:22:23,840 undefined 319 00:22:29,010 --> 00:22:30,010 undefined 320 00:23:35,010 --> 00:23:36,690 undefined 321 00:23:36,910 --> 00:23:38,630 undefined 322 00:23:38,710 --> 00:23:39,866 undefined 323 00:23:39,890 --> 00:23:41,650 undefined undefined 324 00:23:41,770 --> 00:23:43,330 undefined 325 00:23:43,470 --> 00:23:44,886 undefined 326 00:23:44,910 --> 00:23:46,870 undefined undefined 327 00:23:47,210 --> 00:23:47,350 undefined 328 00:23:47,920 --> 00:23:48,920 undefined 329 00:23:49,250 --> 00:23:49,770 undefined 330 00:23:49,930 --> 00:23:50,650 undefined 331 00:23:50,730 --> 00:23:52,146 undefined 332 00:23:52,170 --> 00:23:53,470 undefined 333 00:23:53,790 --> 00:23:57,290 undefined 334 00:23:57,610 --> 00:23:58,610 undefined 335 00:23:59,030 --> 00:24:00,230 undefined 336 00:24:00,570 --> 00:24:03,410 undefined undefined 337 00:24:03,490 --> 00:24:03,970 undefined 338 00:24:04,190 --> 00:24:07,570 undefined undefined 339 00:24:08,150 --> 00:24:09,670 undefined 340 00:24:11,850 --> 00:24:12,850 undefined 341 00:24:13,950 --> 00:24:14,590 undefined 342 00:24:14,591 --> 00:24:16,930 undefined undefined 343 00:24:17,170 --> 00:24:21,110 undefined undefined 344 00:24:21,130 --> 00:24:23,188 undefined undefined 345 00:24:23,189 --> 00:24:25,871 undefined undefined 346 00:24:25,970 --> 00:24:26,970 undefined 347 00:24:27,300 --> 00:24:28,590 undefined 348 00:24:30,770 --> 00:24:31,770 undefined 349 00:24:32,350 --> 00:24:34,650 undefined undefined 350 00:24:34,730 --> 00:24:35,950 undefined 351 00:24:37,150 --> 00:24:37,590 undefined 352 00:24:37,950 --> 00:24:38,950 undefined 353 00:24:41,030 --> 00:24:42,030 undefined 354 00:24:44,590 --> 00:24:47,210 undefined undefined 355 00:24:51,830 --> 00:24:52,970 undefined 356 00:24:55,290 --> 00:24:56,910 undefined 357 00:24:57,070 --> 00:24:58,070 undefined 358 00:24:59,010 --> 00:25:01,150 undefined 359 00:25:01,290 --> 00:25:02,290 undefined 360 00:25:03,890 --> 00:25:05,270 undefined 361 00:25:07,270 --> 00:25:10,550 undefined undefined 362 00:25:11,630 --> 00:25:14,650 undefined undefined 363 00:25:14,810 --> 00:25:16,450 undefined 364 00:25:17,590 --> 00:25:19,650 undefined undefined 365 00:25:23,010 --> 00:25:24,390 undefined 366 00:25:24,710 --> 00:25:25,710 undefined 367 00:25:27,020 --> 00:25:29,420 undefined undefined 368 00:25:29,570 --> 00:25:30,570 undefined 369 00:25:30,850 --> 00:25:31,430 undefined 370 00:25:31,490 --> 00:25:32,690 undefined 371 00:25:32,890 --> 00:25:33,130 undefined 372 00:25:33,900 --> 00:25:34,790 undefined 373 00:25:34,870 --> 00:25:35,110 undefined 374 00:25:35,210 --> 00:25:36,210 undefined 375 00:25:43,420 --> 00:25:44,420 undefined 376 00:25:44,495 --> 00:25:45,520 undefined 377 00:25:46,020 --> 00:25:47,020 undefined 378 00:25:50,080 --> 00:25:51,400 undefined 379 00:25:51,500 --> 00:25:53,680 undefined undefined 380 00:25:54,680 --> 00:25:55,680 undefined 381 00:25:56,280 --> 00:25:57,280 undefined 382 00:25:57,590 --> 00:25:58,420 undefined 383 00:25:58,520 --> 00:25:59,680 undefined 384 00:25:59,820 --> 00:26:01,700 undefined 385 00:26:01,720 --> 00:26:02,460 undefined 386 00:26:02,461 --> 00:26:02,920 undefined 387 00:26:03,220 --> 00:26:04,240 undefined 388 00:26:05,760 --> 00:26:06,860 undefined 389 00:26:08,460 --> 00:26:08,900 undefined 390 00:26:09,040 --> 00:26:13,060 undefined undefined 391 00:26:13,340 --> 00:26:14,340 undefined 392 00:26:16,320 --> 00:26:17,320 undefined 393 00:27:04,620 --> 00:27:06,420 undefined 394 00:27:06,880 --> 00:27:08,220 undefined 395 00:27:09,680 --> 00:27:11,660 undefined 396 00:27:11,920 --> 00:27:13,720 undefined undefined 397 00:27:13,880 --> 00:27:15,280 undefined 398 00:27:15,560 --> 00:27:16,560 undefined 399 00:27:16,800 --> 00:27:17,960 undefined 400 00:27:19,300 --> 00:27:20,300 undefined 401 00:27:20,345 --> 00:27:21,360 Gusto nimo akong utang? 402 00:27:21,540 --> 00:27:22,540 Ang akong presyon sa dugo? 403 00:27:24,060 --> 00:27:25,940 Wala pa nako gikuha ang akong presyon sa dugo. 404 00:27:25,980 --> 00:27:28,940 Dili ko kahibalo kung unsaon pagkuha og prenda tanan nga tin-edyer nga twat sa Thailand. 405 00:27:29,440 --> 00:27:30,460 Wala kay balay? 406 00:27:30,660 --> 00:27:31,660 Walay balay. 407 00:27:32,320 --> 00:27:33,320 Walay apartment. 408 00:27:33,600 --> 00:27:34,600 Walay adres. 409 00:27:36,220 --> 00:27:37,220 Bullshitting nako? 410 00:27:37,300 --> 00:27:38,400 Gimingaw ko nimo. 411 00:27:38,610 --> 00:27:39,610 Gusto ug kristal? 412 00:27:40,720 --> 00:27:41,720 Uh, oo. 413 00:27:41,760 --> 00:27:42,760 Salamat. 414 00:27:43,460 --> 00:27:45,296 Mao nga, sa tinuud, wala ka, ingon, permanente nga adres? 415 00:27:45,320 --> 00:27:46,320 Asa ka nagpuyo? 416 00:27:46,900 --> 00:27:48,020 Nagpuyo ko bisan asa ko nagtrabaho. 417 00:27:48,300 --> 00:27:49,580 Aw, unsay imong buhaton, Julian? 418 00:27:50,020 --> 00:27:52,900 Unsa ang imong mahimo kung wala ka permanenteng balay o adres? 419 00:27:58,420 --> 00:27:59,420 Dili ko moingon. 420 00:28:01,200 --> 00:28:02,360 Oh, akong Dios. 421 00:28:02,380 --> 00:28:03,380 Nakita ba nimo kana? 422 00:28:03,560 --> 00:28:05,860 Sus, dugoon kaayo. 423 00:28:06,140 --> 00:28:07,220 Oo, swerte nga sila. 424 00:28:07,400 --> 00:28:08,720 Maayo kaayo ang maong matador. 425 00:28:08,820 --> 00:28:10,340 Mas grabe pa kung sila kasagaran. 426 00:28:10,620 --> 00:28:11,060 Ngano man? 427 00:28:11,360 --> 00:28:12,360 Dakong matador. 428 00:28:12,640 --> 00:28:15,000 Mahimo niyang patyon ang toro sa usa ka pag-unlod sa ang sulab. 429 00:28:15,340 --> 00:28:18,360 Ang usa nga mas ubos, kinahanglan siyang mag-unlod kanang sulab labaw pa sa kausa. 430 00:28:18,940 --> 00:28:20,580 Kana nakapasubo pag-ayo sa alimango. 431 00:28:21,420 --> 00:28:23,060 Dili sila ganahan nga makita ang toro nga nag-antos. 432 00:28:24,000 --> 00:28:24,520 Dili. 433 00:28:25,000 --> 00:28:25,840 Oh, dili. 434 00:28:25,920 --> 00:28:29,520 Klaro kaayo nga nagpakabana sila niini mga mananap. 435 00:28:29,900 --> 00:28:31,180 Ginatahod nila ini nga mga sapat. 436 00:28:31,960 --> 00:28:33,440 Gusto nila nga mamatay sila nga may kadungganan. 437 00:28:34,260 --> 00:28:35,260 Kataw-anan kana. 438 00:28:35,320 --> 00:28:37,060 Walay dungog diha gipatay sa usa ka tawo 439 00:28:37,061 --> 00:28:39,140 uban sa espada, kon kini usa ka plunge o 20. 440 00:28:39,440 --> 00:28:40,440 Dili, nasayop ka. 441 00:28:41,080 --> 00:28:42,080 Sayop kaayo ka. 442 00:28:42,660 --> 00:28:43,660 Apan adunay kadungganan. 443 00:28:44,040 --> 00:28:45,040 Aw, unsaon nimo pagkahibalo? 444 00:28:47,800 --> 00:28:48,800 akong buhaton. 445 00:28:52,520 --> 00:28:54,480 Misteryoso ka nga tawo, Julian. 446 00:28:54,780 --> 00:28:55,780 Mm-hmm. 447 00:29:00,140 --> 00:29:01,580 Ug bisan pa dili nimo isulti kanako kung unsa ang imong gibuhat. 448 00:29:01,581 --> 00:29:02,581 Kini... 449 00:29:04,180 --> 00:29:05,180 Kompidensyal. 450 00:29:06,360 --> 00:29:06,780 Kompidensyal? 451 00:29:07,060 --> 00:29:08,120 Kompidensyal ang imong trabaho? 452 00:29:08,320 --> 00:29:09,040 Unsa, nagtrabaho ka sa gobyerno? 453 00:29:09,260 --> 00:29:09,740 Para sa gobyerno? 454 00:29:10,120 --> 00:29:11,120 Pfft, palihug. 455 00:29:11,300 --> 00:29:12,300 Nahibal-an nimo kung unsa ang ilang gibayad? 456 00:29:13,620 --> 00:29:14,420 Kalimti na. 457 00:29:14,465 --> 00:29:15,465 Tan-awa ang mga picado. 458 00:29:16,020 --> 00:29:17,460 Ikaw usa ka espiya, ingon niana? 459 00:29:17,700 --> 00:29:19,400 Daghan ka kaayong mga nobela, Danny. 460 00:29:20,060 --> 00:29:21,060 Ha? 461 00:29:21,400 --> 00:29:22,400 Ikaw usa ka espiya? 462 00:29:22,460 --> 00:29:23,460 Ha? 463 00:29:26,900 --> 00:29:28,800 Sige, busa karon dili na nimo isulti kanako. 464 00:29:28,860 --> 00:29:29,860 Okay ra. 465 00:29:30,260 --> 00:29:31,260 Okay ra. 466 00:29:32,760 --> 00:29:33,760 Sige. 467 00:29:34,800 --> 00:29:35,800 Hmm. 468 00:29:36,360 --> 00:29:37,360 Sige. 469 00:29:38,360 --> 00:29:40,100 Gisultihan ko ikaw kung magpabilin ka nga cool. 470 00:29:40,680 --> 00:29:41,360 Unsay buot nimong ipasabot? 471 00:29:41,580 --> 00:29:44,340 I mean naa mi sa public place ug wala ko gusto nimo mawala imong tae. 472 00:29:46,040 --> 00:29:47,040 Mawala akong tae? 473 00:29:48,540 --> 00:29:50,540 Dios ko, unsa ang imong isulti kanako? 474 00:29:51,200 --> 00:29:52,200 Usahay. 475 00:29:58,520 --> 00:29:59,520 Usahay unsa? 476 00:29:59,840 --> 00:30:00,840 Usahay. 477 00:30:02,400 --> 00:30:03,940 Kinahanglang wagtangon ang mga tawo. 478 00:30:08,150 --> 00:30:09,150 Oh, dali! 479 00:30:09,440 --> 00:30:10,440 Unsa? 480 00:30:12,980 --> 00:30:13,420 Unsa? 481 00:30:13,421 --> 00:30:14,421 Unsa? 482 00:30:14,600 --> 00:30:15,600 Ikaw usa ka hit nga tawo. 483 00:30:15,640 --> 00:30:16,860 Oh, palihug, palihug. 484 00:30:17,360 --> 00:30:21,340 Gitawag ko sa akong handler nga facilitator. 485 00:30:23,200 --> 00:30:24,380 Facilitator sa mga nangamatay. 486 00:30:24,800 --> 00:30:25,800 Kabuang na. 487 00:30:26,880 --> 00:30:27,880 Hunahunaa kung unsa ang imong gusto. 488 00:30:27,940 --> 00:30:29,320 Kinahanglang ihatag ko kini kanimo, Julian. 489 00:30:29,380 --> 00:30:31,720 Usa ka sa labing maayo nga mga artista Nakakita na ko. 490 00:30:31,860 --> 00:30:32,580 Ug naa koy nahimamat. 491 00:30:32,790 --> 00:30:34,040 Sakto gyud ka, Danny. 492 00:30:34,420 --> 00:30:35,980 Ang akong ngalan mao si Old Johnson. 493 00:30:35,981 --> 00:30:38,080 Nagbaligya ko og aluminum siding sa Minneapolis. 494 00:30:41,460 --> 00:30:43,500 Mao nga nag-ingon ka nga nakapatay ka ug mga tawo para kwarta? 495 00:30:43,815 --> 00:30:44,960 Gibuhat nako ang gipabuhat kanako. 496 00:30:45,305 --> 00:30:46,640 Unsa ang makataronganon kanako. 497 00:30:47,480 --> 00:30:48,480 Para, sama sa manggugubot nga panon? 498 00:30:48,890 --> 00:30:53,640 Ako lagmit nga gisuholan sa mas matang sa anonymous, dakog sweldo nga mga trabaho. 499 00:30:55,060 --> 00:30:56,060 Mga gig sa korporasyon. 500 00:30:58,100 --> 00:30:59,100 Mga gig sa korporasyon? 501 00:31:00,420 --> 00:31:02,140 Usa ako ka maayong katabang sa pagkuha sa mga deal sirado. 502 00:31:07,465 --> 00:31:08,480 Dili ko motuo nimo. 503 00:31:08,660 --> 00:31:10,520 Dili ko motuo nimo. 504 00:31:10,521 --> 00:31:11,540 Dili ko motuo sa Easter Bunny. 505 00:31:11,560 --> 00:31:13,080 Dili ko motuo kanimo sa usa ka segundo. 506 00:31:13,280 --> 00:31:14,280 Dali na. 507 00:31:14,960 --> 00:31:15,960 Mga gig sa korporasyon. 508 00:31:16,000 --> 00:31:16,620 Hunahunaa kung unsa ang imong buhaton. 509 00:31:16,720 --> 00:31:17,720 Kataw-anan. 510 00:31:18,600 --> 00:31:19,240 Mga gig sa korporasyon. 511 00:31:19,460 --> 00:31:24,040 Nahibal-an ko nga adunay hinungdan nga wala nako gisulti bisan kinsa sa akong gibuhat. 512 00:31:25,100 --> 00:31:26,100 Uh-huh. 513 00:31:27,130 --> 00:31:28,530 Sige, tan-awa kanang lalaki diha? 514 00:31:29,130 --> 00:31:29,920 Tambok nga lalaki ug batang babaye? 515 00:31:30,060 --> 00:31:30,220 Oo. 516 00:31:30,960 --> 00:31:31,960 Ingna nga gusto ko siyang mamatay. 517 00:31:32,515 --> 00:31:34,100 Gusto ko nga patay na siya, patay ang iyang pamilya, patay. 518 00:31:34,500 --> 00:31:35,160 Sa pagkakaron. 519 00:31:35,220 --> 00:31:35,760 Dinhi mismo. 520 00:31:36,020 --> 00:31:36,540 Sa pagkakaron? 521 00:31:36,980 --> 00:31:37,520 Dili mahitabo. 522 00:31:37,890 --> 00:31:39,530 Bueno, nahibal-an ko, apan isulti lang nga mahimo kini. 523 00:31:39,560 --> 00:31:40,280 Walay butang ang kwarta. 524 00:31:40,500 --> 00:31:41,500 Okay ra. 525 00:31:42,540 --> 00:31:43,580 Sigurado ka nga gusto nimo mahibal-an? 526 00:31:43,800 --> 00:31:44,080 Oo. 527 00:31:44,520 --> 00:31:44,880 Oo? 528 00:31:44,920 --> 00:31:45,260 Sigurado ka? 529 00:31:45,460 --> 00:31:45,820 Oo. 530 00:31:46,120 --> 00:31:47,640 Gusto ko nga mapadali nimo kini. 531 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 Okay, Danny. 532 00:31:51,200 --> 00:31:51,680 Sige. 533 00:31:51,700 --> 00:31:52,200 kuyog ko. 534 00:31:52,620 --> 00:31:53,100 Sige? 535 00:31:53,180 --> 00:31:54,180 Adto na ta. 536 00:32:07,720 --> 00:32:10,800 Usa ko ka dako nga fan sa gotta pee theory of mga pagpatay. 537 00:32:12,540 --> 00:32:13,540 Kinahanglan nga mangihi? 538 00:32:13,680 --> 00:32:14,680 Kinahanglang mangihi ang tanan. 539 00:32:15,040 --> 00:32:19,320 Karon, pangayo nako og sigarilyo. 540 00:32:19,820 --> 00:32:20,820 Unsa? 541 00:32:20,860 --> 00:32:21,860 Buhata kini. 542 00:32:22,660 --> 00:32:24,780 Mahimo ba ko nga usa ka sigarilyo, palihug? 543 00:32:24,960 --> 00:32:25,220 Sigurado. 544 00:32:25,480 --> 00:32:27,220 Apan kining mga butanga mopatay kanimo, kabalo ka. 545 00:32:30,040 --> 00:32:31,040 Karon, tan-aw sa palibot. 546 00:32:35,580 --> 00:32:36,580 Makahadlok ka? 547 00:32:37,120 --> 00:32:37,900 Oo, nahibal-an nimo. 548 00:32:38,100 --> 00:32:38,580 Ngano man? 549 00:32:39,060 --> 00:32:41,108 Mas daghan daw sila interesado sa gwapa 550 00:32:41,168 --> 00:32:43,240 mga babaye nga nangabot ug gikan sa kwarto sa mga babaye. 551 00:32:43,440 --> 00:32:44,560 Maayo kana alang kanato. 552 00:32:44,860 --> 00:32:47,460 Sama niadtong mga lalaki didto sa baroganan sa konsesyon. 553 00:32:48,160 --> 00:32:51,740 Interesado lang sila sa amon kung makita nila naglakaw mi nga abli among mga pitaka. 554 00:32:52,560 --> 00:32:54,860 Walay nagbantay sa kwarto sa mga lalaki. 555 00:32:55,280 --> 00:32:56,420 Ang teorya sa pag-ihi. 556 00:32:56,720 --> 00:32:57,720 Nangita ka. 557 00:32:58,620 --> 00:32:59,860 Karon, mga ruta sa pag-ikyas. 558 00:33:00,100 --> 00:33:00,860 Mga ruta sa pag-ikyas? 559 00:33:00,960 --> 00:33:01,080 Oo. 560 00:33:01,100 --> 00:33:01,980 Dili gusto nga madakpan, di ba? 561 00:33:02,040 --> 00:33:02,560 Dili, dili, dili. 562 00:33:02,620 --> 00:33:03,120 Ayaw pagdakop. 563 00:33:03,180 --> 00:33:03,480 Makadaot. 564 00:33:03,760 --> 00:33:04,940 Tan-awa ang main exit? 565 00:33:05,140 --> 00:33:05,540 Oo. 566 00:33:05,541 --> 00:33:06,640 Huot sa trapiko. 567 00:33:06,840 --> 00:33:07,840 Asa pa man? 568 00:33:08,300 --> 00:33:09,300 Sultihan ko nimo. 569 00:33:09,900 --> 00:33:10,900 Okay, okay. 570 00:33:10,960 --> 00:33:12,620 Uh, kanang pultahan sa taas. 571 00:33:12,760 --> 00:33:14,200 Kung kini gi-lock. 572 00:33:14,560 --> 00:33:17,064 Usa ka Vietnamese nga babaye kaniadto Nahibal-an niya nga ang iyang mga bitiis gi-lock kaayo 573 00:33:17,065 --> 00:33:19,601 magkauban dili nako makuha usa ka baho sa iyang spring roll. 574 00:33:19,800 --> 00:33:23,580 Duha ka ilimnon, tunga sa usa ka Quaalude sa ulahi, Anaa ko sa all-you-can-eat buffet. 575 00:33:24,100 --> 00:33:25,500 Ang matag kandado mahimong maguba. 576 00:33:25,840 --> 00:33:27,180 Kabubut-on lang. 577 00:33:27,380 --> 00:33:28,520 Kung angay ba. 578 00:33:30,980 --> 00:33:32,440 Morag takos kini. 579 00:33:34,960 --> 00:33:35,400 Dali, lakaw ta. 580 00:33:35,401 --> 00:33:36,401 Uno cigareos, por favor. 581 00:33:37,420 --> 00:33:38,820 Nganong mamalit man ta sa sigarilyo? 582 00:33:39,920 --> 00:33:40,920 Kay gusto ko manigarilyo. 583 00:33:41,040 --> 00:33:41,520 Dali diri. 584 00:33:41,940 --> 00:33:42,380 Gracias. 585 00:33:42,700 --> 00:33:43,700 Dali dinhi. 586 00:33:45,960 --> 00:33:47,340 Karon ipataas ang imong mga higot sa sapatos. 587 00:33:53,040 --> 00:33:55,280 Unsang orasa ang among flight sa Florida, Seymour? 588 00:33:57,620 --> 00:33:59,120 Abi nakog alas dos, Derek. 589 00:34:04,640 --> 00:34:05,640 Adto na ta, Seymour. 590 00:35:18,530 --> 00:35:19,270 Andam alang sa unsa? 591 00:35:19,350 --> 00:35:20,750 Gusto nimo makita kung unsa ang akong gibuhat, di ba? 592 00:35:21,150 --> 00:35:22,150 Oo. 593 00:35:22,870 --> 00:35:23,910 Oo, nakabantay ko. 594 00:35:24,530 --> 00:35:25,530 Apan nahibal-an nimo kung unsa? 595 00:35:26,065 --> 00:35:27,070 Ang show-and-tell nahuman na. 596 00:35:27,490 --> 00:35:29,110 Ang tinuod nga deal hapit na magsugod. 597 00:35:29,990 --> 00:35:31,170 Ang tinuod nga deal? 598 00:35:33,910 --> 00:35:35,670 Show-and-tell kay para sa mga sissy. 599 00:35:35,730 --> 00:35:36,030 Okay ra. 600 00:35:36,600 --> 00:35:37,870 Pero dili ko uyab. 601 00:35:39,910 --> 00:35:40,710 Dali! 602 00:35:40,750 --> 00:35:41,250 Dali! 603 00:35:41,390 --> 00:35:42,390 Sunog! 604 00:35:45,670 --> 00:35:47,270 Ang usa makabalda sa kadaghanan sa mga pulis. 605 00:35:48,370 --> 00:35:49,750 Andam na ba nga tapuson ang atong nasugdan? 606 00:35:50,010 --> 00:35:51,730 Julian, kadto delikado kaayo, okay ra? 607 00:35:51,731 --> 00:35:52,826 Sa akong hunahuna napamatud-an nimo ang imong punto. 608 00:35:52,850 --> 00:35:54,250 Baloney, baloney, baloney, hala. 609 00:35:54,910 --> 00:35:58,470 Ang mga pulis tingali miadto sa sunog, apan ang iyang bodyguard lagmit mibarog niini. 610 00:35:59,010 --> 00:35:59,410 Bodyguard? 611 00:35:59,690 --> 00:36:01,906 Kung hangyoon ako sa pagpatay ug tawo, naa silay bodyguard lagi. 612 00:36:01,930 --> 00:36:03,430 Kung wala sila, gipangutana ka nila. 613 00:36:03,650 --> 00:36:06,850 Mao nga akong gisulod ang tutunlan sa guwardiya sa usa lihok, gitulod siya sa banyo, 614 00:36:07,010 --> 00:36:11,210 ug karon andam na kami sa pagpatay. 615 00:36:16,335 --> 00:36:17,815 Diin nimo nakuha ang kutsilyo? 616 00:36:17,920 --> 00:36:20,500 Klaro nga wala siya nagbayad, mao nga kinahanglan gyud numero dos. 617 00:36:20,700 --> 00:36:21,560 Okay, joke na nga. 618 00:36:21,680 --> 00:36:23,080 Point made, Julian, lakaw na ta. 619 00:36:23,220 --> 00:36:24,220 Dili pa, dili pa. 620 00:36:25,340 --> 00:36:26,340 Ang punto nahimo. 621 00:36:26,440 --> 00:36:27,680 Dali, manggula ta dinhi. 622 00:36:27,980 --> 00:36:29,600 Ayaw gub-a ang mga butang, okay? 623 00:36:38,140 --> 00:36:39,140 Okay, Julian? 624 00:36:40,460 --> 00:36:41,780 Gihangyo ko ikaw nga hunongon kini! 625 00:36:41,960 --> 00:36:43,140 Dili, Joe wala pa nahuman. 626 00:36:43,420 --> 00:36:44,620 Dili kini trabaho! 627 00:36:44,880 --> 00:36:46,220 Miingon ka nga ang kuwarta dili butang. 628 00:36:48,880 --> 00:36:50,040 Bingo ang iyang ngalan. 629 00:36:50,340 --> 00:36:51,740 Kini ang imong gusto, di ba? 630 00:36:51,780 --> 00:36:52,040 Dili! 631 00:36:52,160 --> 00:36:53,296 Kini ang imong gitabangan kanako. 632 00:36:53,320 --> 00:36:53,880 Wala ko katabang nimo. 633 00:36:53,900 --> 00:36:54,900 Oh, oo, nahimo nimo. 634 00:36:55,080 --> 00:36:56,580 Oh, Dios, dili, dili, dili. 635 00:36:59,380 --> 00:37:00,620 Oh, Dios, dili! 636 00:37:04,140 --> 00:37:05,140 Oh! 637 00:37:05,440 --> 00:37:13,640 Lingaw, ha? 638 00:37:15,620 --> 00:37:16,620 Dali na. 639 00:37:19,260 --> 00:37:20,560 Talagsaon kadto! 640 00:37:21,140 --> 00:37:22,440 Gihadlok ko nimo! 641 00:37:22,441 --> 00:37:23,240 Dili ka ganahan niana, dili ba? 642 00:37:23,380 --> 00:37:23,560 Hoy! 643 00:37:23,900 --> 00:37:24,320 Nabuhat nimo? 644 00:37:24,440 --> 00:37:25,440 Naghunahuna gyud ko! 645 00:37:25,500 --> 00:37:25,820 Unsa? 646 00:37:25,940 --> 00:37:26,940 Gidunggab kog estranghero? 647 00:37:27,080 --> 00:37:28,080 wala ko kabalo. 648 00:37:28,220 --> 00:37:29,720 Ingon niana ra? 649 00:37:30,520 --> 00:37:31,700 Usa ka hingpit nga estranghero? 650 00:37:31,720 --> 00:37:32,180 Aw, oo! 651 00:37:32,280 --> 00:37:33,120 Oo, nabuhat ko. 652 00:37:33,260 --> 00:37:34,336 Tan-awa, dili ko psychotic, Danny. 653 00:37:34,360 --> 00:37:35,320 Dili, nahibal-an ko, nahibal-an ko. 654 00:37:35,380 --> 00:37:37,280 Ikaw usa ka psychopathic, tingali, apan dili psychotic. 655 00:37:37,281 --> 00:37:38,980 Dili, sa akong hunahuna dili ka psychopathic. 656 00:37:39,000 --> 00:37:40,000 Aw, mopatay kog mga tawo. 657 00:37:40,360 --> 00:37:42,240 Dili ba ingon og medyo psychopathic kanimo? 658 00:37:42,300 --> 00:37:43,760 Aw... Oo, pero... Para sa unsa? 659 00:37:43,840 --> 00:37:45,080 Ayaw pagkuha sa sayop nga impresyon. 660 00:37:45,500 --> 00:37:45,860 Ha? 661 00:37:46,230 --> 00:37:48,590 Dili pasabot nga basta magkatawa mi Dili ko hugaw. 662 00:37:48,760 --> 00:37:49,300 Dili, dili, dili. 663 00:37:49,301 --> 00:37:51,280 Ang imong gibuhat dili maayo. 664 00:37:51,281 --> 00:37:52,441 Aw, kabalo ka unsay ilang gisulti. 665 00:37:52,990 --> 00:37:53,990 Ikaw ang imong gibuhat. 666 00:38:10,420 --> 00:38:11,420 Gracias. 667 00:38:11,480 --> 00:38:12,000 Gracias. 668 00:38:12,400 --> 00:38:13,400 Gracias. 669 00:38:16,225 --> 00:38:17,225 Ingna ko... 670 00:38:19,740 --> 00:38:22,400 Magpabilin ba si Bean kanimo kung kini nga trabaho wala niabot? 671 00:38:23,500 --> 00:38:24,500 Unsa? 672 00:38:24,730 --> 00:38:28,480 Magpabilin ba si Bean kanimo kung magpadayon ka kini nga sunodsunod nga pagkawala nga wala’y katapusan? 673 00:38:29,160 --> 00:38:32,860 Oh, kung biyaan ko niya, mahulog ako ug dili ka makadawat ug tubag sa akong pangutana. 674 00:38:36,500 --> 00:38:42,120 Sa tinuod lang, wala ko kabalo kung pila pagtuo nga gibilin sa babaye diha kaniya. 675 00:38:50,080 --> 00:38:51,080 Paghupay nako? 676 00:38:54,950 --> 00:38:56,410 Ilisan nato ang hisgot, palihog. 677 00:38:56,810 --> 00:38:57,090 uyon ko. 678 00:38:57,270 --> 00:38:58,270 Usa ka butang nga mas sunnier. 679 00:38:58,690 --> 00:38:59,690 Sunnier? 680 00:39:00,670 --> 00:39:01,670 Sa hingpit. 681 00:39:02,920 --> 00:39:04,746 Sa tinuud, adunay usa ka butang nga gusto nako makig-istorya kanimo mahitungod sa. 682 00:39:04,770 --> 00:39:05,650 Pabor gyud. 683 00:39:05,790 --> 00:39:06,110 Sigurado? 684 00:39:06,250 --> 00:39:07,346 Medyo dako kung okay ra. 685 00:39:07,370 --> 00:39:08,370 Dako kaayo ni nga pabor. 686 00:39:08,490 --> 00:39:09,490 Dili, okay ra. 687 00:39:10,350 --> 00:39:13,550 Tan-awa, ang butang mao, magamit nako ang imong tabang. 688 00:39:14,890 --> 00:39:15,890 Tabang sa unsa? 689 00:39:15,950 --> 00:39:16,950 Naa ko sa ubos. 690 00:39:18,200 --> 00:39:20,410 Sayo nakong nahuman ang akong ubang trabaho, mao nga gipahibalo ko kini. 691 00:39:20,770 --> 00:39:21,890 Gipahibalo nimo kini? 692 00:39:22,110 --> 00:39:24,530 Oo, sa mga gahum nga ako kaniadto, uh, magamit. 693 00:39:26,370 --> 00:39:27,010 Ang mga gahum nga mahimo? 694 00:39:27,210 --> 00:39:27,490 Oo. 695 00:39:27,940 --> 00:39:29,170 Anyway, gitawagan ko nila. 696 00:39:29,230 --> 00:39:30,050 Usa ka dinalian nga butang. 697 00:39:30,170 --> 00:39:31,170 Kinahanglang mahitabo karong adlawa. 698 00:39:32,690 --> 00:39:33,690 Laing trabaho? 699 00:39:34,070 --> 00:39:35,070 Mm-hmm. 700 00:39:35,430 --> 00:39:36,430 Jesukristo. 701 00:39:37,270 --> 00:39:40,230 Ug ang butang mao, magamit gyud nako ang imong tabang. 702 00:39:43,580 --> 00:39:44,580 Oh. 703 00:39:46,700 --> 00:39:47,700 Nagkomedya ka karon. 704 00:39:48,695 --> 00:39:50,280 Seryoso ko sama sa problema sa erection. 705 00:39:51,190 --> 00:39:52,190 I mean, ako... 706 00:39:52,420 --> 00:39:53,420 Gracias. 707 00:39:54,150 --> 00:39:55,660 Dili ko makatabang nimo, Julian. 708 00:39:55,880 --> 00:39:56,880 Mahimo nimo. 709 00:39:57,055 --> 00:39:58,860 Aw, mahimo nako, apan dili ko mahimo. 710 00:39:59,060 --> 00:39:59,740 Dili ko nimo tabangan. 711 00:39:59,810 --> 00:40:02,000 Ikaw usa ka inosente nga tawo nga nag-ingon nga siya inosente. 712 00:40:02,140 --> 00:40:03,180 Kini kataw-anan. 713 00:40:03,240 --> 00:40:04,256 Makatabang ka lang ba? 714 00:40:04,280 --> 00:40:04,440 Dili. 715 00:40:04,680 --> 00:40:05,480 Kinahanglan lang nga mogawas ka sa pultahan. 716 00:40:05,481 --> 00:40:05,960 Dili, dili, dili. 717 00:40:06,240 --> 00:40:06,980 wala ko naminaw. 718 00:40:07,150 --> 00:40:08,020 Dili ko makadungog nimo. 719 00:40:08,100 --> 00:40:09,000 Dili ko makadungog nimo. 720 00:40:09,040 --> 00:40:10,040 Dili ko makadungog nimo. 721 00:40:10,360 --> 00:40:11,360 Pagkabata nimo. 722 00:40:13,260 --> 00:40:14,260 Pagkabata nimo. 723 00:40:15,760 --> 00:40:16,760 Pagkabata nimo. 724 00:40:16,840 --> 00:40:16,900 Pagkabata nimo. 725 00:40:16,901 --> 00:40:19,441 Ang tanan nga akong gihangyo kanimo lakaw lang... Sige. 726 00:40:19,660 --> 00:40:20,660 Sige. 727 00:40:20,760 --> 00:40:21,760 Dili ko mosulti kanimo. 728 00:40:22,740 --> 00:40:23,740 Dili nako hisgutan. 729 00:40:24,320 --> 00:40:24,640 Nindot. 730 00:40:25,340 --> 00:40:27,816 Ayaw pag-ingon nga ang kinahanglan nimong buhaton mao ang pagbiyahe sa dalan tupad niya. 731 00:40:27,840 --> 00:40:28,680 Dili ko makatuo nga gisulti nimo kana. 732 00:40:28,800 --> 00:40:32,160 Biyahe lang ug mahulog mga tunga sa oras na ang iyang mga bodyguard milingi ug mitan-aw sa laing dalan. 733 00:40:32,400 --> 00:40:33,400 Dili. 734 00:40:36,200 --> 00:40:37,200 $50,000. 735 00:40:37,460 --> 00:40:38,280 Mao kana ang akong mabayran. 736 00:40:38,281 --> 00:40:38,520 Dili. 737 00:40:38,640 --> 00:40:39,700 Kanang daghang kwarta. 738 00:40:39,790 --> 00:40:41,200 Ug kini mahimong makapaikag kaayo. 739 00:40:41,240 --> 00:40:41,520 Dili. 740 00:40:41,521 --> 00:40:42,521 Niingon ko nga dili. 741 00:40:42,830 --> 00:40:43,840 Siya usa ka tusok, Danny. 742 00:40:43,940 --> 00:40:44,640 Usa ka tinuod nga tusok. 743 00:40:44,740 --> 00:40:48,400 Wala ko kabalo kung kinsa siya or unsa siya gibuhat o bisan unsa nga ingon niana. 744 00:40:49,050 --> 00:40:50,290 Dili ko nimo tabangan, Julian. 745 00:40:50,500 --> 00:40:51,580 Dili ko kana buhaton. 746 00:40:53,160 --> 00:40:54,900 Ug kung isulti nimo kini pag-usab, mobiya ako. 747 00:41:02,340 --> 00:41:02,780 Maayo. 748 00:41:02,920 --> 00:41:03,320 Maayo. 749 00:41:03,480 --> 00:41:04,140 Usba ang topiko. 750 00:41:04,280 --> 00:41:04,480 Maayo. 751 00:41:04,560 --> 00:41:05,560 Gibuhat nimo. 752 00:41:08,060 --> 00:41:08,720 Usba kini. 753 00:41:08,770 --> 00:41:09,770 Ikaw? 754 00:41:10,140 --> 00:41:10,540 Maayo. 755 00:41:10,740 --> 00:41:11,740 Okay ra. 756 00:41:14,300 --> 00:41:16,420 Sa bata pa ko, gusto nako nga mahimong usa ka cheerleader. 757 00:41:20,430 --> 00:41:20,830 Tinuod? 758 00:41:21,070 --> 00:41:21,690 Usa ka cheerleader? 759 00:41:21,970 --> 00:41:22,970 Oo. 760 00:41:23,290 --> 00:41:25,330 Gusto kong itambog sa hangin, nagmartsa sa banda. 761 00:41:28,590 --> 00:41:29,590 Seryoso? 762 00:41:30,050 --> 00:41:31,050 Mm-hmm. 763 00:41:33,650 --> 00:41:34,650 Kataw-anan kaayo. 764 00:41:34,740 --> 00:41:37,230 Naa koy bayaw nga lalaki cheerleader. 765 00:41:37,310 --> 00:41:38,410 Jesukristo, Danny. 766 00:41:38,411 --> 00:41:39,411 Nagbiaybiay ko. 767 00:41:40,470 --> 00:41:40,890 Ikaw usa ka cheerleader? 768 00:41:41,090 --> 00:41:42,649 Dili ko gusto maghisgot cheerleaders gawas kung ako 769 00:41:42,650 --> 00:41:44,571 naghisgot bahin sa pagsulod a sabon nga shower uban kanila. 770 00:41:44,610 --> 00:41:47,746 Gusto nakong isulti kung unsa ang gusto nakong isulti mahitungod sa, nga dili nimo gusto nga hisgutan. 771 00:41:47,770 --> 00:41:49,630 Apan walay bisan unsa nga hisgutan. 772 00:41:53,770 --> 00:41:54,330 Aw, unya. 773 00:41:54,540 --> 00:41:55,540 Nindot nga nakaila nimo. 774 00:41:56,290 --> 00:41:57,470 O, sige na nga, Julian. 775 00:41:58,350 --> 00:41:59,070 Dali na. 776 00:41:59,130 --> 00:42:00,130 Molakaw ka lang? 777 00:42:00,250 --> 00:42:00,770 Mobiya ka? 778 00:42:00,970 --> 00:42:02,210 Naa koy negosyo nga atimanon. 779 00:42:02,600 --> 00:42:03,650 Dili, naghunahuna gyud ko ... Wala. 780 00:42:04,310 --> 00:42:05,310 Kini walay bisan unsa. 781 00:42:05,950 --> 00:42:08,830 Hunahunaa lang ako nga labing kaayo nga cocktail party istorya nga imong nahimamat. 782 00:42:10,350 --> 00:42:11,350 Bye, Danny. 783 00:42:15,610 --> 00:42:16,610 Julian! 784 00:42:26,090 --> 00:42:27,490 So unfortunately, sakto ko. 785 00:42:27,930 --> 00:42:31,690 Sa katapusan nakakontak ko ni Alejandra, ug siya miingon nga ang iyang mga amo karon 786 00:42:31,691 --> 00:42:35,210 nagsandig ngadto kang Cardenas ug sa iyang grupo ug dili kita. 787 00:42:36,430 --> 00:42:38,170 Karon, ang mga butang mahimo pa nga maguba sa atong pabor. 788 00:42:38,330 --> 00:42:42,130 Buot ipasabot, ang ilang unang instinct mao ang pag-adto uban namo, pero nagkagwapa sila 789 00:42:42,131 --> 00:42:44,530 grabe nga pressure sa pagpirma sa usa ka Mexican kompanya. 790 00:42:45,390 --> 00:42:48,910 Gipaningkamotan nako nga makuha si Antonio aron ako makapahimutang usa pa ka panagkita ninyo ugma. 791 00:42:49,450 --> 00:42:50,910 Tawagan tika kung makadungog ko. 792 00:42:51,790 --> 00:42:52,990 Busa, magpabilin diha. 793 00:42:53,210 --> 00:42:54,210 Wala pa mahuman. 794 00:42:58,770 --> 00:42:59,770 Danny. 795 00:43:23,590 --> 00:43:24,590 Danny, si Julian. 796 00:43:26,240 --> 00:43:27,160 Sige na nga Danny. 797 00:43:27,161 --> 00:43:28,460 I just want to say pasayloa ko. 798 00:43:29,430 --> 00:43:31,820 Kahibalo ko nga gabii na ug medyo nauwaw ko pataas, pero... 799 00:43:32,960 --> 00:43:33,960 pasayloa ko. 800 00:43:34,500 --> 00:43:35,520 gubot ko. 801 00:43:36,130 --> 00:43:37,130 Ako usa ka fucker. 802 00:43:37,520 --> 00:43:38,520 Tan-awa, 803 00:43:44,090 --> 00:43:45,930 Dili man unta ko muhangyo nga tabangan ko nimo. 804 00:43:47,610 --> 00:43:48,470 nakalapas ko. 805 00:43:48,471 --> 00:43:53,850 Gilapas ko ang imong kaayo, apan palihug, pasabta ko nimo. 806 00:43:55,180 --> 00:43:56,180 Mangayo kog pasaylo. 807 00:43:57,430 --> 00:43:59,110 Wala ba nimo makita kung unsa ako ka guilty? 808 00:44:01,450 --> 00:44:02,450 Danny! 809 00:44:03,590 --> 00:44:04,590 Danny! 810 00:44:09,250 --> 00:44:12,410 Dili talagsaon nga makita ko nga naghilak. 811 00:44:13,350 --> 00:44:14,690 Gusto ko mamatay. 812 00:44:16,980 --> 00:44:20,690 Dili talagsaon ang paggawas bisan unsang orasa. 813 00:44:21,770 --> 00:44:25,790 Apan kung makita ko ikaw sa gawas ug sa palibot, mao ni nga krimen. 814 00:44:27,070 --> 00:44:30,770 Kung gusto nimo nga higugmaon ka bisan kinsa. 815 00:44:32,310 --> 00:44:33,810 Dili kini talagsaon. 816 00:44:34,210 --> 00:44:36,230 Kini mahitabo kada adlaw. 817 00:44:36,880 --> 00:44:38,776 Bisag unsa. 818 00:45:15,086 --> 00:45:15,360 .. 819 00:45:15,560 --> 00:45:16,560 Hello, Julian. 820 00:45:18,650 --> 00:45:19,650 Pagkuha ug kultura? 821 00:45:21,780 --> 00:45:22,780 Bisan kanus-a mahimo nako. 822 00:45:23,940 --> 00:45:24,940 Gikapoy daw ka. 823 00:45:25,820 --> 00:45:26,820 Ako mao. 824 00:45:27,620 --> 00:45:28,620 Kinahanglan kog pahulay. 825 00:45:29,520 --> 00:45:30,640 Unsa imong giingon, Julian? 826 00:45:31,480 --> 00:45:35,320 Moscow, Las Vegas, Vienna, ang Pilipinas, karon Budapest. 827 00:45:35,400 --> 00:45:36,400 Gikapoy nako. 828 00:45:36,890 --> 00:45:37,890 Nahibal-an nimo kung unsa kini. 829 00:45:38,260 --> 00:45:39,320 Pahuway ka. 830 00:45:40,010 --> 00:45:41,450 Mouban mi sa mas manghod, mas barato nga bata. 831 00:45:41,500 --> 00:45:42,560 Gibuhat niya ang tanan. 832 00:45:43,410 --> 00:45:46,156 Ug basin dili na mi gusto mubalik kung kanus-a andam ka nga mobalik sa dula. 833 00:45:46,180 --> 00:45:47,800 Kanunay siyang gusto nako. 834 00:45:48,100 --> 00:45:48,780 Dili, dili. 835 00:45:48,820 --> 00:45:49,820 Dili kanunay. 836 00:45:50,370 --> 00:45:51,690 Dili kon kita makadaginot ug pipila ka dolyares. 837 00:45:52,920 --> 00:45:54,280 Dili kung kini mapakyas pag-usab. 838 00:45:55,080 --> 00:45:56,080 Sama sa Manila. 839 00:45:56,350 --> 00:45:57,350 Usa kadto ka higayon. 840 00:45:58,060 --> 00:45:59,060 Gikulbaan ang pipila ka mga tawo. 841 00:45:59,660 --> 00:46:00,660 Gikulbaan ko. 842 00:46:00,820 --> 00:46:02,140 Aw, mao nga kinahanglan ko nga mopahulay. 843 00:46:02,790 --> 00:46:04,910 Dili ko gusto nga adunay ingon niana mahitabo pag-usab. 844 00:46:04,960 --> 00:46:05,760 Dili kini mahimo. 845 00:46:05,780 --> 00:46:06,360 kabalo ko. 846 00:46:06,440 --> 00:46:07,240 Mao na akong giingon. 847 00:46:07,241 --> 00:46:08,740 Pero mura kog nasunogan. 848 00:46:08,970 --> 00:46:10,760 Gibati nako... nangurog. 849 00:46:13,125 --> 00:46:14,165 Makatuo ka ba niini nga tae? 850 00:46:14,970 --> 00:46:17,210 Buot ipasabot, makatuo ka ba sa mga pulong nga moabot gikan sa akong baba? 851 00:46:19,020 --> 00:46:20,780 Naghunahuna ka ba nga mabuhi ka aron makita ang adlaw? 852 00:46:21,080 --> 00:46:22,760 Wala gyud ko maghunahuna nga mabuhi ka aron makita ang adlaw. 853 00:46:23,780 --> 00:46:25,780 Dili kini usa ka balay sa pagretiro para sa mga mamumuno, naa ba 854 00:46:26,260 --> 00:46:26,900 Pana sa upat. 855 00:46:27,180 --> 00:46:28,180 Rifery sa singko. 856 00:46:28,950 --> 00:46:30,300 Gamay nga early bird panihapon sa alas sais. 857 00:46:30,565 --> 00:46:33,233 Ingna ko, Julian, lakaw ka ang dula, bisan sa makadiyot, 858 00:46:33,234 --> 00:46:35,321 Wala ko kabalo kung sila na pasudlon ka balik. 859 00:46:35,700 --> 00:46:37,380 Ug unya unsa ang impyerno nga imong adtoan buhaton? 860 00:46:37,680 --> 00:46:40,293 Usik ang imong mga adlaw sa pagpili up illiterate mga tin-edyer para sa 861 00:46:40,294 --> 00:46:42,680 sipsip-ug-fuck nga mga sesyon luyo sa karaang tindahan sa Navy? 862 00:46:42,820 --> 00:46:43,880 Nindot tan-awon para nako. 863 00:46:44,470 --> 00:46:45,680 Julian, buhata kini nga trabaho. 864 00:46:46,090 --> 00:46:47,926 Buhata kini tungod kay kung dili nimo buhaton, moadto ka sa pagbasol niini. 865 00:46:47,950 --> 00:46:49,030 Ug ako makasaad kanimo niana. 866 00:46:49,280 --> 00:46:50,280 Giunsa nimo pagkahibalo? 867 00:46:54,910 --> 00:46:55,910 Buhata na lang, Julian. 868 00:46:56,030 --> 00:46:56,330 Palihug. 869 00:46:56,490 --> 00:46:57,490 Buhata kini. 870 00:49:26,150 --> 00:49:27,310 Naa tay problema, Mr. Randy. 871 00:49:28,670 --> 00:49:30,100 Ang problema mao si Julian Noble. 872 00:49:30,101 --> 00:49:32,800 Morag wala niya gihatod ang portfolio. 873 00:49:35,200 --> 00:49:41,580 Nahibal-an nimo, kini nag-ingon nga gikinahanglan ang 53 ka tuig pintura kini nga kisame. 874 00:49:41,940 --> 00:49:42,940 Eh. 875 00:49:43,890 --> 00:49:45,960 Nasuko ang mga tawo, Mr. Randy. 876 00:49:47,180 --> 00:49:48,820 Nasuko si Mr. Stick. 877 00:49:51,350 --> 00:49:52,350 Nasayod si Mr. Stick? 878 00:49:52,380 --> 00:49:53,380 Nasayod si Mr. Stick. 879 00:49:56,520 --> 00:49:57,820 Aw, nasayod siya nga masulbad nato kini. 880 00:50:02,250 --> 00:50:03,770 Ako ra ang messenger. 881 00:50:04,420 --> 00:50:05,770 Pero nasayod siya nga masulbad nato kini. 882 00:50:06,440 --> 00:50:08,110 Kanunay namong ayuhon ang bisan unsang problema. 883 00:50:08,335 --> 00:50:09,590 Ug ayoha kini sa Noble. 884 00:50:10,930 --> 00:50:11,930 Mga babaye. 885 00:50:13,490 --> 00:50:14,490 Sige. 886 00:50:14,590 --> 00:50:15,670 Ako siyang ilisan. 887 00:50:15,850 --> 00:50:16,850 Dili. 888 00:50:18,010 --> 00:50:21,110 Oo, ilisan nimo siya, pero dili. 889 00:50:23,070 --> 00:50:25,330 Gipangayo ni Mr. Stick ang ubang mga butang. 890 00:50:26,630 --> 00:50:27,630 Dili, kini kataw-anan. 891 00:50:28,570 --> 00:50:29,970 22 years na mi ni Julian. 892 00:50:31,270 --> 00:50:34,990 Duha sa mga kasaypanan sa pagka-Noble mao ang a patay nga tawo. 893 00:50:43,600 --> 00:50:44,600 Oh. 894 00:50:44,700 --> 00:50:45,700 Oo, oo. 895 00:50:46,810 --> 00:50:47,860 Siya si Danny Boy. 896 00:50:47,900 --> 00:50:48,320 Oo, oo. 897 00:50:48,780 --> 00:50:50,120 Ako diay si Danny Boy. 898 00:50:50,121 --> 00:50:55,760 Danny Boy. 899 00:50:55,900 --> 00:50:56,320 Oh. 900 00:50:56,500 --> 00:50:57,500 Oh. 901 00:50:59,180 --> 00:51:00,180 Oh. 902 00:51:00,460 --> 00:51:00,840 Oh. 903 00:51:01,100 --> 00:51:02,100 Oh. 904 00:51:12,700 --> 00:51:13,700 Nahuman na si Marty. 905 00:51:13,960 --> 00:51:14,960 Oh. 906 00:51:29,520 --> 00:51:30,520 Ugma upat ka tuig. 907 00:51:32,340 --> 00:51:33,340 kabalo ko. 908 00:51:36,940 --> 00:51:39,100 Kini dugay na kaayo, kon imong hunahunaon kini. 909 00:51:42,240 --> 00:51:43,680 Morag gahapon, di ba? 910 00:51:46,700 --> 00:51:47,700 Buhi si Henry. 911 00:51:57,650 --> 00:52:00,170 Sa una ko sa high school, Gisultihan ko ikaw nga gibiaybiay nila ako. 912 00:52:02,480 --> 00:52:06,600 Ug gitawag nila ako nga Bo Hibbs, ug usa ka plato sa beans, ang mga buhat. 913 00:52:09,785 --> 00:52:13,616 Ug bisag gibuhat nako basketball, ug chorus, ug 914 00:52:13,676 --> 00:52:19,100 Naa koy pipila ka mga higala, ako milihok nga kusgan, ako wala gayud. 915 00:52:22,690 --> 00:52:25,680 Tungod kay ako mituo kanila kanunay, matag kataposang mapintas nga pulong. 916 00:52:28,280 --> 00:52:30,840 Ug ako kanunay naghunahuna nga ako motuo kanila. 917 00:52:33,810 --> 00:52:34,810 Hangtod nga nakigkita ko nimo. 918 00:52:39,190 --> 00:52:41,160 Miabot ka sa ika-dose nga grado. 919 00:52:43,580 --> 00:52:47,160 Ug giingnan ko nimo nga gwapa ko. 920 00:52:47,610 --> 00:52:49,210 Ug sa unang higayon, mituo ko niana. 921 00:52:51,100 --> 00:52:52,660 Gisultihan ko nimo nga sexy ko. 922 00:52:53,820 --> 00:52:56,080 Sexy ka didto sa dryer. 923 00:52:58,220 --> 00:53:02,940 Ug sa dihang namatay si Henry, giingnan ko nimo nga magpabilin lig-on. 924 00:53:04,860 --> 00:53:06,540 Ug nga kita makalabang niini. 925 00:53:09,380 --> 00:53:10,380 Ug gibuhat namo. 926 00:53:22,720 --> 00:53:24,800 Kini tungod kay wala ka ni give up nako. 927 00:53:24,960 --> 00:53:25,960 Dili gyud nako mahimo. 928 00:53:28,480 --> 00:53:29,480 Dili gyud ko. 929 00:53:43,560 --> 00:53:45,000 Kinsa kaha kana sa 11.30 sa gabii? 930 00:53:53,870 --> 00:53:54,870 Danny Wright? 931 00:53:55,990 --> 00:53:56,990 Oo. 932 00:53:57,410 --> 00:53:58,410 Kinsay naa? 933 00:53:59,400 --> 00:54:00,400 Danny, Danny. 934 00:54:01,870 --> 00:54:03,930 Si Danny nga adunay dako nga puti nga fanny. 935 00:54:06,250 --> 00:54:07,250 Julian! 936 00:54:07,700 --> 00:54:08,910 Gusto ba nimong ablihan, Danny? 937 00:54:08,930 --> 00:54:10,070 Nagyelo dinhi. 938 00:54:10,090 --> 00:54:11,330 Ang akong mga bola sama sa bonbon. 939 00:54:17,960 --> 00:54:19,240 Nag-ampo ko nga mahinumdom ka nako. 940 00:54:19,610 --> 00:54:20,830 Kini usa ka spell. 941 00:54:22,990 --> 00:54:24,190 Palihog, palihog, sulod. 942 00:54:25,030 --> 00:54:26,030 Oh, salamat. 943 00:54:31,070 --> 00:54:32,070 Uy. 944 00:54:34,530 --> 00:54:36,210 Nakahukom ko nga... 945 00:54:37,045 --> 00:54:38,270 Giunsa nimo ako nakit-an? 946 00:54:38,490 --> 00:54:40,430 Nakakita ako usa ka lungag nga adunay kamot nga bulawan kausa. 947 00:54:40,720 --> 00:54:43,250 Makit-an gyud nako ang bahin ni Danny Wright sa akong address book. 948 00:54:45,210 --> 00:54:47,310 Ay, pasayloa ko. 949 00:54:47,350 --> 00:54:48,350 Wala ko kabantay. 950 00:54:48,530 --> 00:54:49,530 Okay ra. 951 00:54:52,220 --> 00:54:53,220 Ikaw si Bane. 952 00:54:54,210 --> 00:54:55,210 Akong asawa. 953 00:54:55,780 --> 00:54:56,780 Oh, mao kini ... 954 00:54:57,630 --> 00:54:58,630 Oh, salamat. 955 00:54:59,390 --> 00:55:00,390 Diha mismo sa botas. 956 00:55:03,430 --> 00:55:04,870 Daghan na kaayo kog nadunggan about nimo. 957 00:55:06,010 --> 00:55:07,010 Ug ako, ikaw. 958 00:55:08,230 --> 00:55:09,230 Oh, 959 00:55:12,880 --> 00:55:14,690 karon sama ka gwapa ka ni Danny miingon. 960 00:55:16,610 --> 00:55:17,610 Danny. 961 00:55:19,500 --> 00:55:21,500 Kanunay kong giingon nga ikaw ang labing swerte nga tawo sukad nagkita. 962 00:55:30,970 --> 00:55:32,250 Nag-unsa ka dinhi, Julian? 963 00:55:48,900 --> 00:55:50,440 Nanghinaut ko nga okay ra, ang akong pagkaanaa dinhi. 964 00:55:50,670 --> 00:55:53,520 Buot ipasabot, sa akong hunahuna kini mao ang tunga-tunga sa gabii. 965 00:55:54,760 --> 00:55:55,160 Oo. 966 00:55:55,320 --> 00:55:55,540 Aw? 967 00:55:55,920 --> 00:55:56,920 Kini... 968 00:55:57,450 --> 00:55:58,720 Makapakita ko nimo ug kape. 969 00:56:00,040 --> 00:56:01,040 Usa lang ka tasa. 970 00:56:02,440 --> 00:56:02,840 Oo. 971 00:56:03,420 --> 00:56:04,420 Tinuod, siyempre. 972 00:56:04,440 --> 00:56:05,580 Makakuha kog kape. 973 00:56:05,800 --> 00:56:06,800 Oh, maayo kana. 974 00:56:06,940 --> 00:56:08,100 O tingali pipila ka whisky. 975 00:56:08,380 --> 00:56:09,120 Mas maayo pa kana. 976 00:56:09,380 --> 00:56:10,380 Hmm. 977 00:56:10,810 --> 00:56:12,160 Karong gabii usa ka gabii alang sa whisky unya. 978 00:56:12,161 --> 00:56:13,360 Ug kanta ug sayaw. 979 00:56:15,580 --> 00:56:16,580 Aw, whiskey labing menos. 980 00:56:21,150 --> 00:56:22,550 Kini mao ang tinuod nga talagsaon. 981 00:56:23,460 --> 00:56:24,460 Tinuod, talagsaon kaayo. 982 00:56:25,650 --> 00:56:26,810 Makahangyo ko niya nga maghulat. 983 00:56:27,360 --> 00:56:28,450 Gihangyo lang namo siya nga magpabilin. 984 00:56:32,815 --> 00:56:33,935 Sa imong hunahuna delikado ba siya? 985 00:56:35,980 --> 00:56:37,000 Assassin siya, Bean. 986 00:56:37,540 --> 00:56:38,540 Syempre delikado siya. 987 00:56:39,610 --> 00:56:40,756 Apan ang akong gipasabot nga peligroso, peligroso. 988 00:56:40,780 --> 00:56:42,120 Miingon ka nga buotan siya nga lalaki. 989 00:56:42,620 --> 00:56:43,620 Siya mao. 990 00:56:43,680 --> 00:56:44,680 Usa ka mamumuno. 991 00:56:44,780 --> 00:56:46,020 Nindot kaayo siya. 992 00:56:47,740 --> 00:56:48,740 Fuck. 993 00:56:49,260 --> 00:56:50,260 Fuckity fuck. 994 00:56:51,820 --> 00:56:52,420 Unsa? 995 00:56:52,650 --> 00:56:53,650 Gitugotan ko sa pagtunglo. 996 00:56:54,200 --> 00:56:55,120 Ilabi na karon. 997 00:56:55,160 --> 00:56:56,160 Kung dili karon, kanus-a? 998 00:56:57,240 --> 00:56:58,240 Tinuod. 999 00:56:59,860 --> 00:57:02,020 Kini ang hingpit nga panahon nga mahimo fucking pagtunglo. 1000 00:57:02,930 --> 00:57:06,180 Adunay usa ka fucking killer nga nagtindog sa among fucking sala. 1001 00:57:10,550 --> 00:57:12,070 Nagtuo ka ba nga ipakita niya kanako ang iyang pusil? 1002 00:57:19,240 --> 00:57:20,240 Usa ka toast, tingali? 1003 00:57:21,830 --> 00:57:23,170 Sa usa ka estranghero. 1004 00:57:23,910 --> 00:57:25,350 Pag-abot sa tungang gabii. 1005 00:57:25,960 --> 00:57:27,150 Aw, dili ka estranghero. 1006 00:57:27,740 --> 00:57:28,810 Dili, ako medyo katingad-an. 1007 00:57:29,490 --> 00:57:32,390 Bisan pa, dili ka estranghero, Julian. 1008 00:57:32,470 --> 00:57:33,470 Layo niini. 1009 00:57:34,410 --> 00:57:36,290 Usa ka toast gyud alang kanimo, Danny. 1010 00:57:37,070 --> 00:57:38,070 Ug kanimo, Bean. 1011 00:57:39,080 --> 00:57:41,210 Alang sa imong pagkamaabiabihon ug sa imong kainit. 1012 00:57:51,625 --> 00:57:53,770 Wala ko maghunahuna nga magkita pa ko nimo, Julian. 1013 00:57:54,250 --> 00:57:56,250 Wala ko maghunahuna nga magkita pa ko nimo, Danny. 1014 00:57:56,251 --> 00:58:01,130 Apan, uh, mga butang, uh, mga butang nausab. 1015 00:58:01,950 --> 00:58:03,370 Bag-o lang sila. 1016 00:58:04,610 --> 00:58:05,610 Mao ba... 1017 00:58:08,700 --> 00:58:09,410 Giluwas nimo kini. 1018 00:58:09,570 --> 00:58:10,570 akong gibuhat. 1019 00:58:11,550 --> 00:58:12,650 Giluwas nimo kini. 1020 00:58:12,670 --> 00:58:13,670 Dili ko makatuo niini. 1021 00:58:13,950 --> 00:58:15,466 Naghisgot gihapon siya bahin niana sa tanang panahon. 1022 00:58:15,490 --> 00:58:18,430 Oh, kana nakatandog kanako nga imong gitipigan kini. 1023 00:58:19,130 --> 00:58:20,210 Unsaon nako nga dili? 1024 00:58:20,800 --> 00:58:21,800 Espesyal kadto nga adlaw. 1025 00:58:23,430 --> 00:58:24,590 Busa gisultihan ka ni Danny sa akong gibuhat? 1026 00:58:26,430 --> 00:58:27,430 Propesyonal. 1027 00:58:30,020 --> 00:58:31,020 Gidala ba nimo ang imong pusil? 1028 00:58:35,160 --> 00:58:35,790 Sa pagkatinuod. 1029 00:58:36,130 --> 00:58:37,130 Mahimo ba nako kini makita? 1030 00:58:37,910 --> 00:58:38,910 Tinuod? 1031 00:58:39,890 --> 00:58:40,890 Oo, palihog. 1032 00:58:41,150 --> 00:58:42,270 Honey, dili lang siya gonna... Didto ka. 1033 00:58:42,390 --> 00:58:43,390 Okay ra. 1034 00:58:52,280 --> 00:58:53,280 Kana ba usa ka .38? 1035 00:58:53,310 --> 00:58:54,310 Oo, mao kini. 1036 00:58:54,490 --> 00:58:55,490 Hmm. 1037 00:58:56,110 --> 00:58:57,170 Nahibal-an nimo ang imong mga pusil, Bean. 1038 00:58:58,490 --> 00:59:00,631 Oo, maayo, ako... Dios ko. 1039 00:59:01,630 --> 00:59:03,710 Ikaw usa ka matahum nga babaye. 1040 00:59:04,930 --> 00:59:05,930 Hmm. 1041 00:59:06,470 --> 00:59:08,750 Nahibal-an ni Bean ang daghang mga butang bahin sa daghan mga butang. 1042 00:59:09,250 --> 00:59:10,250 Bean, ingna ko. 1043 00:59:12,180 --> 00:59:14,710 Gisultihan ka ba ni Danny sa tanan bahin sa among panahon sa Mexico nga magkauban? 1044 00:59:15,410 --> 00:59:16,410 Oo, sigurado ko. 1045 00:59:16,510 --> 00:59:17,510 Ngano man? 1046 00:59:18,890 --> 00:59:19,890 Oh. 1047 00:59:22,860 --> 00:59:23,740 Dios ko. 1048 00:59:23,840 --> 00:59:25,160 Nindot ka tan-awon, Danny. 1049 00:59:25,960 --> 00:59:26,980 Nindot gyud. 1050 00:59:27,620 --> 00:59:28,960 Ikaw sab, Julie. 1051 00:59:28,961 --> 00:59:29,961 Oh, nahibal-an ko. 1052 00:59:30,790 --> 00:59:34,140 Mura kog Bangkok hooker sa usa ka Domingo buntag human ang Navy mibiya sa lungsod. 1053 00:59:34,820 --> 00:59:38,080 Apan ikaw, ang kinabuhi maayo kanimo, sakto ba ko? 1054 00:59:38,680 --> 00:59:39,680 Maayo kaayo, oo. 1055 00:59:40,060 --> 00:59:41,060 Ikaw kaniadto? 1056 00:59:41,490 --> 00:59:43,220 Naa kay respeto nga gusto nimo balikan pag-usab? 1057 00:59:43,840 --> 00:59:44,840 akong buhaton. 1058 00:59:44,880 --> 00:59:47,300 Mao nga nakuha nimo ang trabaho nga didto ka sa Mexico kay? 1059 00:59:47,660 --> 00:59:48,660 Among gibuhat. 1060 00:59:49,260 --> 00:59:50,120 Ug imong swerte? 1061 00:59:50,220 --> 00:59:51,220 Mas maayo, di ba? 1062 00:59:52,040 --> 00:59:53,200 Wala nay mga kahoy sa kusina? 1063 00:59:53,760 --> 00:59:55,940 Gisultihan ko siya bahin niana. 1064 00:59:56,720 --> 00:59:58,620 Ug mas gihigugma nimo si Bean kaysa kaniadto. 1065 01:00:00,200 --> 01:00:01,200 Nga akong gibuhat. 1066 01:00:05,540 --> 01:00:06,540 Ania ang usa ka toast. 1067 01:00:07,430 --> 01:00:08,550 Sa usa ka tawo nga may pagtahod pag-usab. 1068 01:00:10,590 --> 01:00:12,590 Sa usa ka babaye nga mas gwapa kay sa bisan kinsang lalaki angayan. 1069 01:00:13,760 --> 01:00:14,760 Ug kanako. 1070 01:00:16,200 --> 01:00:17,660 Para sa unsa ang toast para nimo? 1071 01:00:18,910 --> 01:00:20,040 Toast sa usa ka patay nga tawo, Bean. 1072 01:00:22,290 --> 01:00:23,290 Toast sa usa ka patay nga tawo. 1073 01:00:26,900 --> 01:00:29,530 Nahibal-an nimo, mga duha ka bulan ang milabay ako adunay niini trabaho sa Manila. 1074 01:00:30,270 --> 01:00:32,350 Karon kasagaran, kini makapalipay kanako. 1075 01:00:32,680 --> 01:00:33,910 Ganahan ko sa init nga klima. 1076 01:00:34,720 --> 01:00:35,720 Ang mga lalaki murag chicks. 1077 01:00:35,810 --> 01:00:36,810 Nindot kaayo. 1078 01:00:37,720 --> 01:00:39,550 Ang butang mao, ako nasunog. 1079 01:00:40,310 --> 01:00:41,270 Wala ko kahibalo niini. 1080 01:00:41,330 --> 01:00:43,410 Wala ko kabalo unsay pasabot sa burn out niadtong panahona. 1081 01:00:43,550 --> 01:00:44,550 Apan ako. 1082 01:00:45,130 --> 01:00:47,270 Usa ako ka classic nga textbook case. 1083 01:00:55,010 --> 01:00:56,490 Nag-panic attack ko. 1084 01:00:56,810 --> 01:00:58,770 Nawad-an kog kontrol sa akong kaugalingon. 1085 01:00:59,030 --> 01:01:02,550 Gisulayan nako nga suklan kini sa booze, siyempre, apan walay nagtrabaho. 1086 01:01:02,830 --> 01:01:06,430 Niinom ko ug niinom ug niinom ug niinom ug nakainom. 1087 01:01:06,590 --> 01:01:07,590 Wala. 1088 01:01:07,850 --> 01:01:09,350 Gibati gihapon kog katol. 1089 01:01:09,570 --> 01:01:11,810 Feeling pa nga musakit ang ulo ko mobuto. 1090 01:01:12,790 --> 01:01:13,790 Busa... 1091 01:01:14,250 --> 01:01:16,770 Mibalhin ko sa uban nakong naandan nga mga diversion. 1092 01:01:17,570 --> 01:01:20,830 Usa ka talagsaon nga gamay nga bigaon nga akong nahibal-an nga husto sa dalan Mabini. 1093 01:01:23,210 --> 01:01:24,710 Dili usab kana nagtrabaho. 1094 01:01:25,750 --> 01:01:27,370 Ug ang usa ka maayo nga fuck kasagaran. 1095 01:01:27,990 --> 01:01:28,990 Pasayloa ang akong Pranses. 1096 01:01:30,050 --> 01:01:30,750 Padayon. 1097 01:01:30,930 --> 01:01:31,750 Mao nga ako adunay kini nga buluhaton. 1098 01:01:31,751 --> 01:01:33,190 Walay espesyal. 1099 01:01:33,410 --> 01:01:34,650 Pipila ka executive sa copper wire. 1100 01:01:35,180 --> 01:01:36,460 Adunay dili gusto kaniya. 1101 01:01:36,550 --> 01:01:38,010 Nahibal-an nimo, ang akong naandan nga tipo nga gig. 1102 01:01:39,045 --> 01:01:42,172 Aw, nahibal-an ko nga kini nga tumbaga ang wire guy kanunay nga moabut niini 1103 01:01:42,173 --> 01:01:45,630 singot gamay nga merkado sa gawas kada Huwebes para mupalit ug prutas. 1104 01:01:47,430 --> 01:01:48,850 Ang lalaki ganahan sa iyang prutas. 1105 01:01:56,870 --> 01:01:58,270 Usa kadto ka yano nga plano. 1106 01:01:58,870 --> 01:02:03,270 Samtang naglakaw siya sa mga panon sa katawhan, Ako siyang sukmagan ug dunggabon. 1107 01:02:13,880 --> 01:02:16,260 The thing was, gubot gihapon ko. 1108 01:02:19,380 --> 01:02:24,641 Ug kada tan-aw nako sa laki, wala ko makakita ko niya, pero nakakita kog gamay nga bata. 1109 01:02:36,900 --> 01:02:37,900 Ako kadto. 1110 01:02:38,340 --> 01:02:39,880 Ako isip usa ka bata. 1111 01:02:43,740 --> 01:02:45,240 Talagsaon kana, dili ba? 1112 01:02:48,400 --> 01:02:50,800 Tinuod nga nervous breakdown nga matang sa mga butang. 1113 01:02:57,040 --> 01:02:58,220 Andam pa ang kutsilyo. 1114 01:02:58,920 --> 01:03:00,460 Andam pa sa trabaho. 1115 01:03:01,220 --> 01:03:02,220 Apan... 1116 01:03:08,340 --> 01:03:09,960 Wala koy mahimo. 1117 01:03:22,220 --> 01:03:23,220 Unya unsay nahitabo? 1118 01:03:24,820 --> 01:03:26,220 Nakamata ko sa usa ka tapok sa asno shit. 1119 01:03:26,960 --> 01:03:27,960 nakuyapan ko. 1120 01:03:29,160 --> 01:03:30,840 Nagtuo ko nga nahulog ako sa usa ka tapok sa asno nga tae. 1121 01:03:36,950 --> 01:03:39,820 Ug sukad niadto, hilabihan ka init ug bugnaw. 1122 01:03:41,010 --> 01:03:42,010 Ang ubang mga trabaho maayo ra. 1123 01:03:43,260 --> 01:03:44,560 Ang uban, dili kaayo okay. 1124 01:03:46,960 --> 01:03:49,880 Ug unya pila ka semana ang milabay, nanguyab ko pag-usab sa Budapest. 1125 01:03:50,740 --> 01:03:51,740 Nagyelo. 1126 01:03:52,010 --> 01:03:53,810 Sa pagkakaron ako na unta pagpabuto. 1127 01:03:55,460 --> 01:03:56,460 Wala nahuman ang trabaho. 1128 01:03:57,420 --> 01:03:58,420 Ug mao kadto. 1129 01:04:00,500 --> 01:04:01,740 Karon naa nay panahon. 1130 01:04:04,810 --> 01:04:06,490 Wala ba'y tawo nga imong maistorya? 1131 01:04:07,880 --> 01:04:09,280 Sama ni Mary Beth ug sa Human Resources? 1132 01:04:09,960 --> 01:04:10,660 Dali na. 1133 01:04:10,680 --> 01:04:11,680 Kini mao ang buang. 1134 01:04:11,800 --> 01:04:14,220 Pamatyon ka nila sa pagbotar a trabaho? 1135 01:04:15,710 --> 01:04:20,840 Bueno, dili ba nimo mahimo, nahibal-an nimo, isulti sa sila, nahibal-an nimo, nahibal-an nimo kung unsa, pasayloa ko. 1136 01:04:21,240 --> 01:04:24,460 Nahibal-an nimo kung unsa, medyo nasunog ako ug medyo nalibog ko. 1137 01:04:24,770 --> 01:04:25,810 Buot ipasabot, dili ba nimo mahimo kana? 1138 01:04:26,700 --> 01:04:27,700 Apan... 1139 01:04:28,260 --> 01:04:31,440 Buot ipasabot, nakakita ka og mga hulagway sa imong kaugalingon isip usa ka gamay nga bata. 1140 01:04:31,600 --> 01:04:34,280 Kung dili kana usa ka Freudian meltdown, Wala ko kabalo unsa. 1141 01:04:34,281 --> 01:04:36,980 Sigurado, sigurado nga nakita nimo sila nga. 1142 01:04:37,100 --> 01:04:37,900 Dili, dili sila. 1143 01:04:37,901 --> 01:04:38,901 Wala sila. 1144 01:04:40,765 --> 01:04:42,949 Buot ipasabot, patay na ko karong adlawa kung wala pa ni risk akong handler 1145 01:04:42,999 --> 01:04:45,130 iyang kinabuhi ug nag tip nako sa mga plano sa kompanya. 1146 01:04:45,560 --> 01:04:47,040 Hapit na ko makagawas sa Budapest nga buhi. 1147 01:04:48,665 --> 01:04:50,000 Ug giunsa nimo pag-abot dinhi? 1148 01:04:50,740 --> 01:04:51,740 Sa Denver? 1149 01:04:55,780 --> 01:04:56,780 Kataw-anan. 1150 01:04:58,380 --> 01:05:01,740 Ang ubang mga tawo modagan sa balay sa panahon sa krisis. 1151 01:05:03,615 --> 01:05:09,861 Ang akong problema, ang problema nga akong gipaambit kang Danny sa Mexico kay wala koy balay. 1152 01:05:10,440 --> 01:05:14,240 Buot ipasabot, mao nga naa ko dinhi. 1153 01:05:17,440 --> 01:05:18,640 Ikaw ra ang akong higala. 1154 01:05:20,220 --> 01:05:21,780 Oh, pero kana, kataw-anan kana. 1155 01:05:22,020 --> 01:05:24,000 Naa kay, naa kay mga higala. 1156 01:05:27,440 --> 01:05:28,440 dili ko. 1157 01:05:29,340 --> 01:05:30,340 Wala gyud ko. 1158 01:05:32,080 --> 01:05:33,080 Okay ra nimo? 1159 01:05:35,020 --> 01:05:36,380 Nabuang na, di ba? 1160 01:05:37,565 --> 01:05:39,500 Ikaw ra akong higala ug halos wala ko kaila ikaw. 1161 01:05:42,280 --> 01:05:43,280 Kini nga balay? 1162 01:05:46,440 --> 01:05:47,440 Imong balay? 1163 01:05:50,880 --> 01:05:51,920 Kini ra ang balay nga akong nahibal-an. 1164 01:05:55,340 --> 01:05:56,340 Maayo. 1165 01:05:57,190 --> 01:05:58,390 Talagsaon kaayo siya, Danny. 1166 01:05:59,580 --> 01:06:00,580 Nindot siya. 1167 01:06:02,130 --> 01:06:03,130 Siya ang tanan para nako. 1168 01:06:03,820 --> 01:06:05,260 Oo, giingon nimo kana kanako sa Mexico. 1169 01:06:06,870 --> 01:06:07,960 Ug miyango ko ug naminaw. 1170 01:06:09,600 --> 01:06:10,800 Apan karon akong nakita. 1171 01:06:12,740 --> 01:06:13,740 nakita nako. 1172 01:06:15,700 --> 01:06:16,700 Okay ra nimo? 1173 01:06:22,600 --> 01:06:24,480 Gisultihan nimo siya sa tanan nga nahitabo Mexico? 1174 01:06:27,990 --> 01:06:29,640 Gisultihan nako siya bahin sa among panag-uban, oo. 1175 01:06:33,135 --> 01:06:34,500 Ug asa matapos ang maong istorya? 1176 01:06:39,440 --> 01:06:42,820 Nahibal-an niya ang katapusan nakong nadungog bahin kanimo, nanuktok ka sa akong kwarto sa hotel sa 1177 01:06:43,195 --> 01:06:45,856 tungang gabii nangayo og pasaylo naningkamot sa pag-apil kanako sa usa ka trabaho. 1178 01:06:45,880 --> 01:06:46,880 pasayloa ko. 1179 01:06:49,180 --> 01:06:50,180 Mao na imong giingon. 1180 01:06:51,755 --> 01:06:55,790 Ug nanuktok ko ug nanuktok ug wala ka mitubag. 1181 01:07:01,270 --> 01:07:02,270 Mga ginoo. 1182 01:07:05,210 --> 01:07:06,210 Medyo hubog ko. 1183 01:07:08,180 --> 01:07:09,220 Nindot kana nga lugar. 1184 01:07:09,900 --> 01:07:12,210 Julian, magpabilin ka sa gabii, syempre. 1185 01:07:13,170 --> 01:07:14,750 Oh, salamat, Bane. 1186 01:07:15,875 --> 01:07:17,435 Misaad ko nga mogawas ko dinhi ugma. 1187 01:07:17,460 --> 01:07:19,090 Oh, dili na ta maghisgot niana karon. 1188 01:07:19,091 --> 01:07:20,091 Wow. 1189 01:07:20,190 --> 01:07:21,857 Nahibal-an nimo, dili ko abi nakog naa ko 1190 01:07:21,858 --> 01:07:24,290 bisita hangtod 2.30 sa buntag sa taas nga panahon. 1191 01:07:24,670 --> 01:07:25,670 Maayo kini, di ba? 1192 01:07:26,055 --> 01:07:27,170 Aw, maayo kaayo. 1193 01:07:29,130 --> 01:07:30,370 Uy, mahimo ba nako i-on ang imong stereo? 1194 01:07:30,650 --> 01:07:31,050 Sigurado. 1195 01:07:31,290 --> 01:07:32,290 Karon? 1196 01:07:32,430 --> 01:07:34,430 Oo, nakita nako kining daan nga rekord sa imoha ug gusto lang nako 1197 01:07:34,431 --> 01:07:36,571 madungog kini sa gamay nga oras sa buntag, nahibal-an nimo? 1198 01:07:37,860 --> 01:07:40,050 Tungod kay kita sa gamay nga gamay nga oras sa buntag? 1199 01:07:40,220 --> 01:07:41,220 Okay ra ba kana? 1200 01:07:41,670 --> 01:07:42,070 Sigurado. 1201 01:07:42,510 --> 01:07:43,510 Tingali, oo. 1202 01:08:02,100 --> 01:08:03,100 Apan... 1203 01:08:03,200 --> 01:08:05,680 Mangutana gyud ko sa imong asawa sayaw. 1204 01:08:10,250 --> 01:08:12,060 Julian, daghan na kaayog inom. 1205 01:08:14,840 --> 01:08:18,060 Bane, palihog, aduna ako niini nga sayaw. 1206 01:08:27,690 --> 01:08:35,690 Sa gamay nga mga oras sa buntag Samtang ang tibuok kalibutan nahinanok Kanimo 1207 01:08:45,010 --> 01:08:53,010 lie awake Ug huna hunaa ang girl Ug ayaw gayud hunahunaa Sa pag-ihap sa mga karnero Kanus-a 1208 01:08:57,390 --> 01:09:01,750 ang imong nag-inusarang kasingkasing Adunay nakakat-on sa leksyon niini 1209 01:09:01,751 --> 01:09:06,391 mahimong iyaha Kung imo lang mahimong iyaha Ikaw mahimong iyaha 1210 01:09:24,450 --> 01:09:27,930 Nakakat-on ko sa pagsayaw sa usa ka South American prisohan sa usa ka chap nga ginganlag Morales. 1211 01:09:28,450 --> 01:09:30,070 Aw, bisan pa niana, kana laing istorya. 1212 01:09:30,210 --> 01:09:30,830 Sa laing higayon. 1213 01:09:30,990 --> 01:09:32,770 Usa ka katapusang nightcap! 1214 01:09:32,771 --> 01:09:35,270 Wala nako mahunahuna ang kasakit sa akong ulo naay ugma. 1215 01:09:35,470 --> 01:09:36,210 Unya ayaw. 1216 01:09:36,290 --> 01:09:36,930 O buhata. 1217 01:09:37,090 --> 01:09:39,690 Ug kuhaa ang tulo ka aspirin ug usa ka Royade sa dili pa ka matulog karong gabii. 1218 01:09:40,280 --> 01:09:41,330 Nganong nakadungog ka niana? 1219 01:09:41,630 --> 01:09:43,530 Ang Libro sa mga Remedyo sa Balay sa Assassin? 1220 01:09:48,960 --> 01:09:50,080 Ang bugtong babaye nga akong gihigugma. 1221 01:09:51,250 --> 01:09:52,250 Akong inahan. 1222 01:09:53,290 --> 01:09:54,630 Komosta ang imong asawa? 1223 01:09:56,570 --> 01:09:57,570 Akong asawa? 1224 01:09:58,210 --> 01:10:00,850 Gisultihan ko ni Danny nga minyo ka ug kana namatay siya sa aksidente sa sakyanan. 1225 01:10:01,290 --> 01:10:02,290 Gihigugma nimo siya. 1226 01:10:03,650 --> 01:10:04,650 Oo. 1227 01:10:15,620 --> 01:10:16,620 Oh Dios ko! 1228 01:10:17,690 --> 01:10:18,760 Dili ko makatuo niini! 1229 01:10:19,460 --> 01:10:20,660 Wala gyud ko minyo. 1230 01:10:20,840 --> 01:10:21,900 Dili ko makatuo niini. 1231 01:10:22,295 --> 01:10:23,360 Dili kadto aksidente sa sakyanan. 1232 01:10:24,300 --> 01:10:24,660 Dili. 1233 01:10:24,860 --> 01:10:28,140 Insensitive ko kang Danny bahin nimo anak ug ako naningkamot sa pagdaug kaniya. 1234 01:10:28,260 --> 01:10:29,380 Juvenile hungog. 1235 01:10:29,660 --> 01:10:30,140 Nahibal-an nimo kung unsa, Julian? 1236 01:10:30,320 --> 01:10:31,620 Ako ang tanga. 1237 01:10:31,800 --> 01:10:32,920 Dili, dili, dili, dili, dili, dili. 1238 01:10:32,980 --> 01:10:33,700 Dili ka tanga. 1239 01:10:33,780 --> 01:10:34,780 Ako usa ka tusok. 1240 01:10:34,840 --> 01:10:35,200 Ako. 1241 01:10:35,500 --> 01:10:36,500 Dili ikaw. 1242 01:10:36,760 --> 01:10:40,140 Aw, apan ang butang mao, mahimo unta nako nga ipadayon namakak kanimo karon, apan gipili ko nga dili ingon a 1243 01:10:40,290 --> 01:10:41,080 timaan sa pagtahod. 1244 01:10:41,081 --> 01:10:43,700 Kay, aw, uyab na mi. 1245 01:10:44,180 --> 01:10:45,180 Oh! 1246 01:10:46,630 --> 01:10:47,670 Uyab mi, di ba? 1247 01:10:48,480 --> 01:10:50,840 Busa, unsa pa nga kabuang ang imong gibubo Ako, Julian? 1248 01:10:51,040 --> 01:10:52,820 Oo, hit man ka ba, Julian? 1249 01:10:53,100 --> 01:10:55,100 Oo, he, hey, hey, kapistahan, kamatayon. 1250 01:10:55,300 --> 01:10:56,820 Kinsa imong gitawag sa imong kaugalingon? 1251 01:10:57,680 --> 01:10:58,680 Oo, ako. 1252 01:10:59,110 --> 01:11:04,141 Ug aron matubag ang imong pangutana, Danny, namakak ko kung kinahanglan nako, isulti ang tinuod kung mahimo nako. 1253 01:11:04,230 --> 01:11:08,380 Uban kanimo, kasagaran kini ang kamatuoran. 1254 01:11:18,290 --> 01:11:19,290 Moadto ba ko? 1255 01:11:34,940 --> 01:11:37,130 Dili ba kita fucking cosmopolitan? 1256 01:11:38,390 --> 01:11:41,010 Ang pagbaton ug usa ka nabansay nga mamumuno magpabilin sa ibabaw sa gabii. 1257 01:11:42,010 --> 01:11:46,150 Gitugotan ang makapasakit sa kasingkasing nga mga bakak nga magligid kami sama sa hangin sa ting-init. 1258 01:11:46,980 --> 01:11:48,350 Sunod, kinahanglan nga magbinayloay kami sa asawa. 1259 01:11:52,100 --> 01:11:53,100 Wala kay asawa. 1260 01:12:02,300 --> 01:12:03,380 Maayo kana nga punto. 1261 01:12:34,890 --> 01:12:35,210 Unsa? 1262 01:12:35,270 --> 01:12:35,630 Unsa man, Julian? 1263 01:12:35,840 --> 01:12:36,490 Unsa imong gusto? 1264 01:12:36,690 --> 01:12:37,810 Dili nato kini mahisgotan dinhi. 1265 01:12:39,350 --> 01:12:39,670 Unsa? 1266 01:12:39,810 --> 01:12:40,810 Dali na. 1267 01:12:45,060 --> 01:12:47,180 Okay, Julian, naa mi sa imong rent-a-car. 1268 01:12:47,880 --> 01:12:48,480 Unsa ni? 1269 01:12:48,860 --> 01:12:54,360 Ang butang mao, Danny, ang butang nga wala nako buhata isulti kanimo, ang butang nga akong giangkon 1270 01:12:54,361 --> 01:12:56,933 tungod kay si Bean karon, mao nga ako kaniadto 1271 01:12:56,934 --> 01:12:59,781 nagtanyag ug paagi sa paggawas akong makamatay nga kahimtang. 1272 01:13:01,840 --> 01:13:02,840 Aw, maayo kana. 1273 01:13:02,900 --> 01:13:03,520 Nahibal-an ko, nahibal-an ko. 1274 01:13:03,600 --> 01:13:04,060 Oo, oo, nahibal-an ko. 1275 01:13:04,385 --> 01:13:05,620 Maayo gyud kana. 1276 01:13:05,640 --> 01:13:06,640 Unsa ni? 1277 01:13:07,040 --> 01:13:10,880 Akong handler, Mr. Randy, nikontak nako like kanunay niyang gibuhat, nga adunay ad sa 1278 01:13:10,881 --> 01:13:13,300 International Tribune nangitag iring mga sitter sa Bali. 1279 01:13:14,030 --> 01:13:15,270 Ingon niana ang imong pagpabilin sa kontak? 1280 01:13:15,940 --> 01:13:16,940 Mga ad sa tig-atiman sa iring? 1281 01:13:17,780 --> 01:13:18,780 Oo. 1282 01:13:19,120 --> 01:13:20,640 Okay, nahibal-an nimo, kini kataw-anan lang. 1283 01:13:20,980 --> 01:13:22,100 Gikapoy na kaayo ko, Julian. 1284 01:13:22,260 --> 01:13:25,055 Well, anyway, nikontak siya ako upat ka adlaw ang milabay, ug sa panguna 1285 01:13:25,056 --> 01:13:29,480 siya miingon nga siya miadto sa taas-taas ug gihatagan ko og reprieve. 1286 01:13:29,740 --> 01:13:32,740 Aw, sama sa akong giingon, maayo kana nga balita. 1287 01:13:33,060 --> 01:13:34,060 Butang kay... 1288 01:13:35,790 --> 01:13:37,110 gihangyo ko niya sa pagbuhat ug usa pa ka trabaho. 1289 01:13:37,840 --> 01:13:38,960 Wala koy kapilian, hunahunaa. 1290 01:13:39,030 --> 01:13:40,040 Buhata ang trabaho o kung dili. 1291 01:13:40,240 --> 01:13:41,240 Husto. 1292 01:13:41,670 --> 01:13:44,100 Ug kana nagdala kanato ngadto sa hugaw nga gamay problema. 1293 01:13:46,240 --> 01:13:47,240 Sige. 1294 01:13:49,390 --> 01:13:50,390 Unsay problema? 1295 01:13:50,590 --> 01:13:52,270 Aw, sa tinuod, kini usa ka dako nga problema. 1296 01:13:52,750 --> 01:13:54,190 Ug dili gyud ka ganahan niini. 1297 01:13:54,660 --> 01:13:55,660 Dili ko ganahan? 1298 01:13:55,720 --> 01:13:56,720 Dili gyud. 1299 01:13:57,640 --> 01:13:58,660 Kay ang trabaho... 1300 01:14:00,840 --> 01:14:01,840 apil ka. 1301 01:14:06,740 --> 01:14:08,500 Wala nimo gisulti kung unsa ang akong gihunahuna nga ikaw nag-ingon. 1302 01:14:09,680 --> 01:14:10,840 Unsa sa imong hunahuna ang akong gisulti? 1303 01:14:12,620 --> 01:14:14,060 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gihunahuna nga imong gisulti. 1304 01:14:14,460 --> 01:14:15,460 Dili. 1305 01:14:16,000 --> 01:14:17,840 Wala ko kabalo kung unsa ko nimo nag-ingon. 1306 01:14:19,860 --> 01:14:20,860 Busa, gusto ba nimo nga mamatay ako? 1307 01:14:33,110 --> 01:14:33,510 Dili. 1308 01:14:33,511 --> 01:14:33,910 Unsa na? 1309 01:14:34,160 --> 01:14:35,750 Walay gusto nga mamatay ka, Danny. 1310 01:14:35,890 --> 01:14:36,010 Ha? 1311 01:14:36,011 --> 01:14:36,410 Hesus. 1312 01:14:36,630 --> 01:14:37,630 Estimat Jesús. 1313 01:14:38,230 --> 01:14:38,630 Déu. 1314 01:14:38,750 --> 01:14:39,750 Déu. 1315 01:14:40,990 --> 01:14:41,390 No. 1316 01:14:41,391 --> 01:14:42,391 No. 1317 01:14:43,750 --> 01:14:44,650 Ho estaves fent? 1318 01:14:44,651 --> 01:14:47,770 Bé, necessito la teva ajuda per facilitar-ho fatalitat. 1319 01:14:47,910 --> 01:14:48,030 Què? 1320 01:14:48,130 --> 01:14:49,130 Necessito la teva ajuda. 1321 01:14:49,270 --> 01:14:49,910 No, no, no. 1322 01:14:50,010 --> 01:14:52,090 La meva ajuda és exactament el que no necessites. 1323 01:14:52,310 --> 01:14:52,970 Sóc un desastre, pare. 1324 01:14:53,110 --> 01:14:53,650 Tu ho saps. 1325 01:14:53,910 --> 01:14:55,030 Sóc un embolic complet. 1326 01:14:55,130 --> 01:14:57,270 Realment no sé si puc fer aquesta feina per mi mateix. 1327 01:14:57,490 --> 01:14:59,090 Has de parlar amb algú més. 1328 01:14:59,150 --> 01:15:00,150 Un col·lega. 1329 01:15:00,390 --> 01:15:01,170 No conec cap company. 1330 01:15:01,410 --> 01:15:01,850 Ho has de fer. 1331 01:15:02,030 --> 01:15:02,570 Jo no. 1332 01:15:02,720 --> 01:15:04,370 Bé, no et puc ajudar. 1333 01:15:04,570 --> 01:15:06,770 Danny, Danny, sé que no ets l'ideal candidat. 1334 01:15:07,990 --> 01:15:08,390 Ideal? 1335 01:15:08,540 --> 01:15:10,350 Lluny, lluny de ser ideal, Julian. 1336 01:15:10,370 --> 01:15:14,110 No recordes la meva reacció l'última? Quan vas proposar una cosa tan absurda? 1337 01:15:14,111 --> 01:15:15,150 Va ser només a Mèxic. 1338 01:15:15,310 --> 01:15:16,790 Estava intentant mostrar-te una bona estona. 1339 01:15:16,930 --> 01:15:18,990 Oh, ara matar algú és bo temps? 1340 01:15:19,850 --> 01:15:20,850 Pot ser. 1341 01:15:21,370 --> 01:15:22,650 Oh, me'n vaig a dormir. 1342 01:15:22,850 --> 01:15:23,170 Danny. 1343 01:15:23,290 --> 01:15:23,930 Vinga. 1344 01:15:23,950 --> 01:15:25,730 Ni tan sols necessiteu una segona persona. 1345 01:15:26,010 --> 01:15:28,010 Vull dir, no has fet totes aquestes coses? tu mateix? 1346 01:15:28,310 --> 01:15:29,850 Alguns treballs són millors amb dos homes. 1347 01:15:30,335 --> 01:15:33,270 Bé, crec que és millor si el segon home no té por 1348 01:15:33,271 --> 01:15:37,430 cagada i sense preparació i dili kwalipikado ug dili interesado. 1349 01:15:37,470 --> 01:15:38,910 Karon, matulog na ko, Julian. 1350 01:15:39,030 --> 01:15:41,030 Tan-awa, delikado kaayo ang akong kahimtang dinhi, Danny. 1351 01:15:41,620 --> 01:15:43,070 Wala ako sa porma nga sulayan kini sa akong kaugalingon. 1352 01:15:43,071 --> 01:15:46,230 Ang mamumuno nga walay pagsalig kay a makalilisang nga butang nga tan-awon. 1353 01:15:47,260 --> 01:15:49,140 Kini sama sa usa ka relief pitcher nga nag-fumble sa bola. 1354 01:15:51,445 --> 01:15:53,885 Palihug sultihi ako nga nahibal-an nimo nga gisagol nimo ang duha sports sa imong metapora. 1355 01:15:54,930 --> 01:15:55,930 Dili nako mahimo kana. 1356 01:15:58,550 --> 01:16:01,410 Danny, Danny, palihug, palihug, kinahanglan ko ang imong tabang. 1357 01:16:01,730 --> 01:16:02,570 Adunay mamatay. 1358 01:16:02,710 --> 01:16:03,810 Usa ka estranghero o ako. 1359 01:16:04,350 --> 01:16:05,350 Hain ang imong gusto? 1360 01:16:08,490 --> 01:16:11,490 Mira, si puc fer la feina amb èxit, Sóc lliure i clar. 1361 01:16:11,790 --> 01:16:12,790 Lliure i clar, Danny. 1362 01:16:13,070 --> 01:16:15,306 Tinc prou diners estalviat per retirar-se a un bonic 1363 01:16:15,406 --> 01:16:17,430 petita illa grega amb bonics petits grecs. 1364 01:16:17,470 --> 01:16:19,870 El cel m'espera, Danny, si tu i jo ho fem aquesta feina. 1365 01:16:20,510 --> 01:16:21,070 No puc. 1366 01:16:21,115 --> 01:16:22,390 Oh, carai, Danny. 1367 01:16:23,070 --> 01:16:24,330 Ets el meu únic amic. 1368 01:16:24,530 --> 01:16:25,110 Oh, Julian. 1369 01:16:25,270 --> 01:16:26,270 És cert. 1370 01:16:26,910 --> 01:16:27,910 I... 1371 01:16:29,110 --> 01:16:30,110 I què? 1372 01:16:30,330 --> 01:16:31,330 I... 1373 01:16:34,380 --> 01:16:35,380 Em deus. 1374 01:16:40,600 --> 01:16:42,850 Si això passaria, quan faria falta lloc? 1375 01:16:43,210 --> 01:16:43,690 Avui. 1376 01:16:43,970 --> 01:16:44,970 Les curses de cavalls. 1377 01:16:46,830 --> 01:16:47,150 Avui? 1378 01:16:47,570 --> 01:16:48,570 Sí, a Arizona. 1379 01:16:49,040 --> 01:16:50,690 No, no, no, això no podria passar, Julià. 1380 01:16:51,090 --> 01:16:51,410 Ho sento. 1381 01:16:51,550 --> 01:16:52,550 Sense opció. 1382 01:16:53,010 --> 01:16:56,170 No, no, no, avui fa quatre anys aniversari de la mort del meu fill Henry. 1383 01:16:57,310 --> 01:16:58,950 Anem al cementiri, això és el que fem. 1384 01:16:59,190 --> 01:17:00,750 A quina hora tanca el cementiri, Danny? 1385 01:17:02,110 --> 01:17:03,190 Bé, no ho sé. 1386 01:17:03,910 --> 01:17:06,430 Et tornarem aquí a les 4.30, bandera a la mà, t'ho prometo. 1387 01:17:06,570 --> 01:17:08,150 Oh, oh, oh, ho faràs? 1388 01:17:08,270 --> 01:17:08,530 D'acord. 1389 01:17:08,980 --> 01:17:10,371 Bé, com ho faràs, Julian? 1390 01:17:10,395 --> 01:17:13,930 Bé, tenim una reserva d'avió a les 7.40 Tucson aquest matí. 1391 01:17:14,570 --> 01:17:14,950 Molt espai. 1392 01:17:14,951 --> 01:17:16,326 Serà el moment de recuperar les 2.30. 1393 01:17:16,350 --> 01:17:16,650 Ho fem? 1394 01:17:16,850 --> 01:17:17,370 Mm-hmm. 1395 01:17:17,610 --> 01:17:18,610 Ho vaig fer ahir. 1396 01:17:19,210 --> 01:17:20,210 Primera classe. 1397 01:17:20,270 --> 01:17:21,270 Autèntica fantasia. 1398 01:17:21,770 --> 01:17:24,850 Ara, talla, a dalt, vesteix-te, fes una història a Payne. 1399 01:17:26,010 --> 01:17:27,970 Hem d'aconseguir aquest camí al programa, eh? 1400 01:17:28,890 --> 01:17:29,330 Danny. 1401 01:17:29,650 --> 01:17:30,650 ho sóc 1402 01:17:44,590 --> 01:17:50,970 volia ser tan dolent per a tu Una cosa vaig dir que no ho faria mai 1403 01:17:55,700 --> 01:18:01,320 abraçada I vaig trencar la meva desesperació la meva cara 1404 01:18:10,840 --> 01:18:15,120 Rugits de la circumstància Una cosa que faria 1405 01:18:22,800 --> 01:18:30,800 cridar junts cançons no cantades Era el calor del moment Dient-me què volia dir 1406 01:18:31,940 --> 01:18:39,800 La calor del moment es mostrava als teus ulls ho sóc 1407 01:19:07,860 --> 01:19:09,440 ho sento, no ho volia fer. 1408 01:19:09,700 --> 01:19:11,500 No ho vaig fer, no ho vaig fer. 1409 01:19:11,501 --> 01:19:13,160 Ho vaig fer, em vaig recolzar en això. 1410 01:19:13,161 --> 01:19:14,740 I vaig badallar i demano disculpes. 1411 01:19:14,920 --> 01:19:15,420 Jo només... 1412 01:19:15,900 --> 01:19:16,900 Ah! 1413 01:19:17,060 --> 01:19:18,100 Apagueu-lo! 1414 01:19:18,860 --> 01:19:19,860 ho sento. 1415 01:19:20,060 --> 01:19:22,300 La calor del moment M***! 1416 01:22:17,640 --> 01:22:18,640 Julià! 1417 01:22:28,180 --> 01:22:29,180 Julià! 1418 01:22:32,640 --> 01:22:33,640 Julià! 1419 01:22:41,820 --> 01:22:42,820 Julià? 1420 01:22:44,720 --> 01:22:45,720 Ei. 1421 01:22:47,900 --> 01:22:49,540 Què dimonis està passant? 1422 01:22:50,700 --> 01:22:51,700 Julià! 1423 01:22:56,060 --> 01:22:57,780 M'has arrossegat a Arizona? 1424 01:22:58,780 --> 01:23:00,700 A les maleïdes curses de cavalls? 1425 01:23:02,195 --> 01:23:03,340 Per fer aquesta feina, no? 1426 01:23:03,900 --> 01:23:04,900 Per fer aquesta feina. 1427 01:23:04,940 --> 01:23:06,220 Aquest darrer treball. 1428 01:23:07,900 --> 01:23:09,514 Matar algú que jo ni tan sols ho sé Així que 1429 01:23:09,515 --> 01:23:11,861 pots viure la resta de la teva vida amb els grecs. 1430 01:23:12,780 --> 01:23:14,080 Petits grecs bonics, Danny. 1431 01:23:14,300 --> 01:23:16,320 I ho fem, ho faig tot perfectament. 1432 01:23:16,480 --> 01:23:16,980 No tu, jo. 1433 01:23:17,460 --> 01:23:17,820 Perfectament. 1434 01:23:17,821 --> 01:23:18,520 M'has vist, Julian? 1435 01:23:18,720 --> 01:23:19,720 Vaig ser genial! 1436 01:23:20,120 --> 01:23:21,300 I tens un tir net. 1437 01:23:21,440 --> 01:23:22,536 Sé que has tingut un tir net. 1438 01:23:22,560 --> 01:23:23,240 I tu no t'ho prens? 1439 01:23:23,300 --> 01:23:24,300 Què està passant? 1440 01:23:24,940 --> 01:23:26,080 L'he perdut, Danny. 1441 01:23:26,180 --> 01:23:26,760 Oh, realment? 1442 01:23:26,920 --> 01:23:28,400 Bé, et mataran, Julian. 1443 01:23:29,360 --> 01:23:30,360 Però ho he perdut. 1444 01:23:30,940 --> 01:23:32,760 És una resposta inacceptable. 1445 01:23:33,180 --> 01:23:34,000 Però és la veritat. 1446 01:23:34,180 --> 01:23:35,180 Oh, carai. 1447 01:23:35,820 --> 01:23:36,180 Ei. 1448 01:23:36,700 --> 01:23:37,700 Ei. 1449 01:23:38,100 --> 01:23:38,720 Concentra't aquí. 1450 01:23:38,780 --> 01:23:39,080 D'acord? 1451 01:23:39,160 --> 01:23:40,200 Necessito que et concentris. 1452 01:23:41,850 --> 01:23:42,580 Mira'm, Danny. 1453 01:23:42,680 --> 01:23:43,220 Mira'm. 1454 01:23:43,540 --> 01:23:44,540 Sóc un naufragi. 1455 01:23:44,580 --> 01:23:45,580 Sóc una paròdia. 1456 01:23:46,160 --> 01:23:47,160 Julià. 1457 01:23:47,700 --> 01:23:48,420 Has de pujar-hi. 1458 01:23:48,560 --> 01:23:49,460 Oh, no, no, no. 1459 01:23:49,520 --> 01:23:50,020 No, no, no. 1460 01:23:50,021 --> 01:23:51,096 Deixa'm en pau, Danny. 1461 01:23:51,120 --> 01:23:52,540 Si us plau, oblideu-ho tot. 1462 01:23:52,760 --> 01:23:53,760 jo... 1463 01:23:54,340 --> 01:23:58,220 No em puc creure que estic en una escala intentant per convèncer-te d'assassinar algú. 1464 01:23:59,240 --> 01:23:59,980 Només vés. 1465 01:24:00,180 --> 01:24:01,080 Només vés, Danny. 1466 01:24:01,081 --> 01:24:01,620 Només vés. 1467 01:24:01,680 --> 01:24:02,680 Va, Danny. 1468 01:24:15,140 --> 01:24:16,140 No. 1469 01:24:17,460 --> 01:24:18,640 No, això ho farem. 1470 01:24:20,000 --> 01:24:21,000 Déu meu. 1471 01:24:21,880 --> 01:24:22,660 Julian, has de fer-ho. 1472 01:24:22,780 --> 01:24:24,240 Has de fer-ho. 1473 01:24:24,320 --> 01:24:24,540 D'acord? 1474 01:24:24,620 --> 01:24:25,980 Si no ho fas, et mataran. 1475 01:24:26,000 --> 01:24:27,000 M'entens? 1476 01:24:27,100 --> 01:24:28,100 Entens? 1477 01:24:29,070 --> 01:24:30,840 I no deixaré que això passi. 1478 01:24:31,580 --> 01:24:32,100 eh? 1479 01:24:32,200 --> 01:24:34,300 Em nego a deixar que això passi. 1480 01:24:34,320 --> 01:24:34,760 Què tal això? 1481 01:24:34,880 --> 01:24:35,880 Julià. 1482 01:24:35,940 --> 01:24:37,260 Hi pujarem junts. 1483 01:24:37,345 --> 01:24:38,545 T'ho explicaré. 1484 01:24:38,920 --> 01:24:39,240 D'acord? 1485 01:24:39,320 --> 01:24:40,496 Et parlaré directament. 1486 01:24:40,520 --> 01:24:42,640 I faràs la feina que has vingut aquí per fer. 1487 01:24:43,380 --> 01:24:44,380 D'acord? 1488 01:24:45,440 --> 01:24:45,760 D'acord? 1489 01:24:46,420 --> 01:24:47,420 D'acord? 1490 01:24:47,520 --> 01:24:47,840 eh? 1491 01:24:48,020 --> 01:24:48,340 Sí. 1492 01:24:48,840 --> 01:24:49,160 eh? 1493 01:24:49,320 --> 01:24:49,460 Sí. 1494 01:24:49,560 --> 01:24:49,860 D'acord. 1495 01:24:50,120 --> 01:24:50,440 D'acord. 1496 01:24:50,660 --> 01:24:50,900 D'acord. 1497 01:24:51,240 --> 01:24:51,720 D'acord. 1498 01:24:51,840 --> 01:24:52,160 Amunt. 1499 01:24:52,340 --> 01:24:52,520 Amunt. 1500 01:24:52,640 --> 01:24:52,760 Amunt. 1501 01:24:52,761 --> 01:24:52,980 Amunt. 1502 01:24:52,981 --> 01:24:53,100 Amunt. 1503 01:24:53,101 --> 01:24:53,260 Amunt. 1504 01:24:53,261 --> 01:24:53,460 Amunt. 1505 01:24:53,461 --> 01:24:53,540 Amunt. 1506 01:24:53,580 --> 01:24:53,900 Amunt. 1507 01:24:53,901 --> 01:24:54,200 Amunt. 1508 01:24:54,201 --> 01:24:54,340 Amunt. 1509 01:24:54,341 --> 01:24:54,640 Amunt. 1510 01:24:54,641 --> 01:24:55,641 I aquí tens, d'acord? 1511 01:24:57,080 --> 01:24:58,320 I et quedaràs allà dalt amb mi? 1512 01:24:58,321 --> 01:24:59,340 Oh, sí, sí, sí. 1513 01:24:59,560 --> 01:24:59,660 D'acord. 1514 01:25:00,060 --> 01:25:01,456 I em parlaràs d'això? 1515 01:25:01,480 --> 01:25:02,480 Així és. 1516 01:25:03,820 --> 01:25:04,820 Gràcies. 1517 01:25:05,120 --> 01:25:06,120 D'acord, doncs. 1518 01:25:06,700 --> 01:25:09,336 Anem a matar ja aquest fill de puta i marxar d'aquí. 1519 01:25:09,360 --> 01:25:10,360 D'acord. 1520 01:25:31,670 --> 01:25:32,670 Gràcies. 1521 01:25:35,060 --> 01:25:36,060 No, de veritat, ho dic en serio. 1522 01:25:38,180 --> 01:25:39,250 Aleshores era un embolic. 1523 01:25:40,070 --> 01:25:41,150 M'has ajudat. 1524 01:25:42,960 --> 01:25:43,960 M'has ajudat molt. 1525 01:25:48,110 --> 01:25:50,410 Ja saps, crec que puc manejar el desviat Julià. 1526 01:25:51,780 --> 01:25:53,050 Puc suportar el Julian mentider. 1527 01:25:53,110 --> 01:25:54,790 Fins i tot puc suportar l'assassinat de Julian. 1528 01:25:56,680 --> 01:25:58,950 Simplement no sé si puc manejar-ho humil pastís Julian. 1529 01:26:03,050 --> 01:26:04,110 No durarà. 1530 01:26:04,990 --> 01:26:05,990 Això és un fet. 1531 01:26:10,470 --> 01:26:11,550 Realment, és... 1532 01:26:12,090 --> 01:26:13,090 cap problema. 1533 01:26:15,670 --> 01:26:16,670 Ho has dit tu mateix. 1534 01:26:18,590 --> 01:26:19,590 Et devia. 1535 01:26:22,680 --> 01:26:25,600 Creus que si no haguessis obert la porta aquella nit a la Ciutat de Mèxic, 1536 01:26:25,860 --> 01:26:27,780 nosaltres dos estaríem asseguts en això avió ara? 1537 01:26:31,810 --> 01:26:32,810 Probablement no. 1538 01:26:37,300 --> 01:26:39,480 Anem, Danny, només vull dir que ho sóc ho sento. 1539 01:26:40,460 --> 01:26:42,880 Sé que és tard i estic una mica fotut amunt, però... 1540 01:26:43,400 --> 01:26:44,400 ho sento. 1541 01:26:45,530 --> 01:26:47,300 No veus com em sento culpable? 1542 01:26:48,820 --> 01:26:49,820 Danny! 1543 01:26:50,840 --> 01:26:51,280 Danny! 1544 01:26:51,590 --> 01:26:52,590 Espera, Julian. 1545 01:26:53,020 --> 01:26:54,020 Vinc. 1546 01:26:59,320 --> 01:27:01,280 No sé què faré si no ho aconsegueixo aquesta feina. 1547 01:27:04,320 --> 01:27:07,900 I estàs segur que si mato això Cardenas, aconseguiràs el contracte? 1548 01:27:09,300 --> 01:27:10,340 Ell és la nostra única competència. 1549 01:27:11,060 --> 01:27:12,240 I pots viure amb això? 1550 01:27:14,500 --> 01:27:14,940 Sí. 1551 01:27:15,490 --> 01:27:17,170 Pots viure amb aquesta sang a sobre mans? 1552 01:27:17,220 --> 01:27:18,220 Hmm? 1553 01:27:19,120 --> 01:27:20,580 Això és el que fa la gent? 1554 01:27:22,590 --> 01:27:23,590 No la gent... 1555 01:27:25,300 --> 01:27:26,340 gent d'èxit... 1556 01:27:27,510 --> 01:27:29,030 viuen sempre amb sang a les mans? 1557 01:27:33,530 --> 01:27:35,490 Aquella nit et vas fer amic meu, Julià. 1558 01:27:37,530 --> 01:27:38,730 Et vas convertir en el meu amic de tota la vida. 1559 01:27:59,240 --> 01:28:00,360 No ho faré per tu. 1560 01:28:02,400 --> 01:28:03,720 Estàs fent una tarda... 1561 01:28:05,180 --> 01:28:06,600 decisió esgotada i desesperada. 1562 01:28:06,760 --> 01:28:07,760 I si ho fes... 1563 01:28:08,805 --> 01:28:10,005 te'n penediries a l'instant. 1564 01:28:10,940 --> 01:28:13,900 I no sentir més que culpa i vergonya per la resta de la teva vida, creu-me. 1565 01:28:16,950 --> 01:28:17,950 Tinc molta por, Julian. 1566 01:28:20,445 --> 01:28:21,445 Nois com tu... 1567 01:28:22,820 --> 01:28:23,900 creus que no tens sort. 1568 01:28:24,910 --> 01:28:26,470 Però tens tota la sort del món. 1569 01:28:28,640 --> 01:28:29,640 Només cal veure-ho. 1570 01:28:31,500 --> 01:28:32,760 Ella està a casa esperant-te. 1571 01:28:35,540 --> 01:28:37,220 Si jo fes aquesta feina per tu... 1572 01:28:37,820 --> 01:28:39,960 la teva sort aniria malament per a la resta els teus dies. 1573 01:28:43,900 --> 01:28:45,076 En realitat no ho fas de totes maneres. 1574 01:28:45,100 --> 01:28:46,100 Sé que no. 1575 01:28:46,340 --> 01:28:47,700 No ets aquest tipus de persona. 1576 01:28:55,070 --> 01:28:56,070 Per això m'agrada. 1577 01:28:58,260 --> 01:28:59,880 Ets exactament el contrari de mi. 1578 01:29:04,360 --> 01:29:06,120 Em vas sorprendre aquella nit. 1579 01:29:07,530 --> 01:29:08,640 Em vaig sorprendre. 1580 01:29:12,060 --> 01:29:13,060 Bé... 1581 01:29:14,320 --> 01:29:16,160 Suposo que la teva pèrdua s'ha de satisfer, oi? 1582 01:29:17,360 --> 01:29:18,360 Has completat la tasca? 1583 01:29:20,070 --> 01:29:21,110 Ja no a la llista d'èxits? 1584 01:29:23,800 --> 01:29:25,440 Bé, ja no estic a la llista d'èxits... 1585 01:29:25,740 --> 01:29:27,020 però no vaig fer cap tasca. 1586 01:29:29,120 --> 01:29:30,120 No ho entenc. 1587 01:29:32,240 --> 01:29:34,040 Vaig pensar que el teu cap volia que fes això feina. 1588 01:29:37,780 --> 01:29:38,780 El meu cap... 1589 01:29:39,600 --> 01:29:40,600 Senyor Pudor. 1590 01:29:42,490 --> 01:29:43,490 Ell era la feina. 1591 01:29:47,045 --> 01:29:49,560 Vols dir que acabem de matar... Nosaltres va matar l'home que em volia matar. 1592 01:29:51,600 --> 01:29:52,600 Problema resolt. 1593 01:29:58,240 --> 01:29:59,240 Sí. 1594 01:30:02,000 --> 01:30:03,580 Fill de puta. 1595 01:30:04,800 --> 01:30:05,880 Entre moltes altres coses. 1596 01:30:07,400 --> 01:30:08,420 No em tornis a colpejar mai més. 1597 01:30:08,660 --> 01:30:09,660 Ho sento. 1598 01:30:13,140 --> 01:30:21,140 Quan no hi ha cap altre lloc on córrer, hi ha espai per a una cançó més? 1599 01:30:22,730 --> 01:30:28,050 Una cançó més If 1600 01:30:34,220 --> 01:30:36,360 no pots aguantar-me 1601 01:31:04,420 --> 01:31:07,520 vull aixecar-me vull estirar 1602 01:31:12,340 --> 01:31:19,520 Vull brillar en el cor dels homes jo vull conèixer-los des del fons del meu cervell 1603 01:31:23,100 --> 01:31:31,100 Un altre desamor que sóc molt més gran que Puc agafar i el meu afecte Bé, 1604 01:31:31,180 --> 01:31:37,820 va i ve, necessito direcció perfecció No, no, no, no Ajuda'm Sí 1605 01:31:38,480 --> 01:31:45,000 Ja saps que m'has d'ajudar. Sí, no em vas posar en joc No ets un esquena 1606 01:31:45,001 --> 01:31:50,560 Burner Saps que m'has d'ajudar, sí Sí!